使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしょーを含む例文一覧
きしょーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,394件25件表示
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
英語の訳
- It is an advantage today to have a knowledge of computers.
出典: Tatoeba文番号 172009
今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。
英語の訳
- Today we'll study Charles Dickens.
出典: Tatoeba文番号 171829
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 170490
最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
英語の訳
- The first printing machine was invented by Gutenberg.
出典: Tatoeba文番号 170466
昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
英語の訳
- My computer was down yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170017
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
英語の訳
- No sooner had we sat down than she brought us coffee.
- As soon as we sat down, she brought us coffee.
出典: Tatoeba文番号 167251
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
英語の訳
- My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
出典: Tatoeba文番号 163470
私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
英語の訳
- Always bring your notebook to my class, will you?
出典: Tatoeba文番号 163358
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
英語の訳
- I'll be seeing Mary this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156954
実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。
英語の訳
- Actually, I'm going to New Zealand to study.
出典: Tatoeba文番号 149485
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
英語の訳
- All the papers were taped up and kept in the safe.
出典: Tatoeba文番号 147399
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
英語の訳
- We wanted to explain the recent service failure.
出典: Tatoeba文番号 141918
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
英語の訳
- Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
出典: Tatoeba文番号 141085
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
英語の訳
- Many students go to Europe for the purpose of studying music.
出典: Tatoeba文番号 138424
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
英語の訳
- The chances are he will be able to win a Nobel prize.
出典: Tatoeba文番号 138246
怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
英語の訳
- The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
出典: Tatoeba文番号 124427
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
英語の訳
- I enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
出典: Tatoeba文番号 123392
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
英語の訳
- He is the first to come and the last to leave at any party.
出典: Tatoeba文番号 111456
彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
英語の訳
- He was traded, so to speak, to the rival firm.
出典: Tatoeba文番号 108402
彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。
英語の訳
- For a professional, he gave a poor account of himself in today's game.
出典: Tatoeba文番号 107088
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
英語の訳
- He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
出典: Tatoeba文番号 105404
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
英語の訳
- He will be able to hand in his report tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99598
彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。
英語の訳
- They equate religion with church-going.
出典: Tatoeba文番号 96874
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
英語の訳
- Illness prevented her from attending the party.
- She couldn't attend that party because she was sick.
出典: Tatoeba文番号 85280
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
英語の訳
- She put on a sweater so as not to catch cold.
- She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83938