使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしょーを含む例文一覧
きしょーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,394件25件表示
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
英語の訳
- Corporate governance and accountability are being strengthened.
出典: Tatoeba文番号 76769
モーツァルトが初めて作曲したのは、5歳の時だった。
英語の訳
- Mozart was five years old when he wrote his first piece.
出典: Tatoeba文番号 12121055
私がトムを見かけたときは、メアリーと一緒でしたよ。
英語の訳
- Tom was with Mary when I saw him.
- When I saw Tom, he was with Mary.
出典: Tatoeba文番号 11491623
自分の感情をコントロールするのは、時として難しい。
英語の訳
- It's sometimes difficult to control our feelings.
出典: Tatoeba文番号 11275669
昨日、スーパーの駐車場で当て逃げされちゃったんだ。
英語の訳
- My car was damaged in a hit-and-run accident in a supermarket parking lot yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10746640
トム、パスポートちょうだい。金庫にしまっとくから。
英語の訳
- Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
出典: Tatoeba文番号 10014477
このレーベルはケモナー作曲家たちに専念しています。
英語の訳
- This record label is dedicated to furry musicians.
出典: Tatoeba文番号 9729562
トムなら、さっきのメアリーと会った場所に戻ったよ。
英語の訳
- Tom went back to where he had met Mary earlier.
出典: Tatoeba文番号 8981336
トムは今日の夜のパーティーに来ないかもしれないよ。
英語の訳
- Tom may not come to the party tonight.
出典: Tatoeba文番号 8933024
初めてのデートのとき、どうすればいいのでしょうか。
英語の訳
- What should I do on my first date?
出典: Tatoeba文番号 8888475
今日は俺の休みだから、一緒にゲームをしましょうか。
英語の訳
- Since I have today off, shall we play a game?
出典: Tatoeba文番号 6391921
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
英語の訳
- A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
- A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
- In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
出典: Tatoeba文番号 3059301
トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。
英語の訳
- Tom and Mary both study French.
出典: Tatoeba文番号 2414127
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
英語の訳
- Tom forced Mary to give him the money.
出典: Tatoeba文番号 2087151
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
英語の訳
- We credit Peary with having discovered the North Pole.
出典: Tatoeba文番号 1652609
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
英語の訳
- Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
- Lucy approached the young man and put her hand on his head.
出典: Tatoeba文番号 1241446
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
英語の訳
- We moved to New York last fall.
出典: Tatoeba文番号 1034621
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
英語の訳
- McClellan tried to calm Lincoln's fears.
出典: Tatoeba文番号 942863
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
英語の訳
- Are there any other interesting episodes in history?
出典: Tatoeba文番号 467509
３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
英語の訳
- Let's break off for half an hour and have some coffee.
出典: Tatoeba文番号 235370
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
英語の訳
- Armstrong was the first man to reach the moon.
出典: Tatoeba文番号 234704
あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
英語の訳
- How many Christmas cards did you write last year?
出典: Tatoeba文番号 232125
あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
英語の訳
- That bar is one of his favorite haunts.
出典: Tatoeba文番号 231282
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
英語の訳
- I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225980
このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
英語の訳
- Picasso's early works have been exhibited at this hall.
出典: Tatoeba文番号 223190