使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしょーを含む例文一覧
きしょーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,394件25件表示
トムは若かりし頃、スポーツにとても興味があった。
英語の訳
- Tom was very interested in sports when he was young.
出典: Tatoeba文番号 9540355
食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
英語の訳
- When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.
- When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 2131011
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
英語の訳
- We used to play musical chairs in elementary school.
出典: Tatoeba文番号 2064078
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
英語の訳
- This program has the following sponsors.
- This program has been brought to you by the following sponsors.
- This program is brought to you by the sponsors now appearing on your screen.
出典: Tatoeba文番号 1655168
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
英語の訳
- I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
出典: Tatoeba文番号 1227346
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
英語の訳
- You may have mistaken Jane for her sister.
- You might have mistaken Jane for her sister.
出典: Tatoeba文番号 1181105
今日のブロッコリー、ゆだりすぎでおいしくないよ。
英語の訳
- Today's broccoli is overcooked and tasteless.
- Today's broccoli is not good because it has been boiled for too long.
出典: Tatoeba文番号 1036806
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
英語の訳
- Let's take a break from work by drinking coffee.
出典: Tatoeba文番号 926841
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
英語の訳
- You need great endurance to run ten thousand meters.
出典: Tatoeba文番号 235648
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
英語の訳
- On a sultry night in August a new theatre opened for business.
出典: Tatoeba文番号 234948
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
英語の訳
- I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
出典: Tatoeba文番号 223839
この企業はコンピューター・チップを製造している。
英語の訳
- This company manufactures computer chips.
出典: Tatoeba文番号 222544
スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
英語の訳
- In the speech, he referred to the strength of the company.
出典: Tatoeba文番号 214539
そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
英語の訳
- And began my first letter to Terry Tate.
出典: Tatoeba文番号 213521
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
英語の訳
- The plant ranges from the north of Europe to the south.
出典: Tatoeba文番号 208908
トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
英語の訳
- Tony did not want to work in a shop or a factory.
出典: Tatoeba文番号 200520
はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
英語の訳
- Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
出典: Tatoeba文番号 198366
コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。
英語の訳
- Corsairfly is an airline based in Paris.
出典: Tatoeba文番号 197846
ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
英語の訳
- Brazil supplies us with much of our coffee.
出典: Tatoeba文番号 197040
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
英語の訳
- Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
出典: Tatoeba文番号 194853
メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
英語の訳
- Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
出典: Tatoeba文番号 194834
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
英語の訳
- Mary felt happy when she learned the results of the election.
出典: Tatoeba文番号 194735
ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
英語の訳
- The rock concert was called off because the singer fell ill.
出典: Tatoeba文番号 192194
君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
英語の訳
- You have to share the cake equally.
出典: Tatoeba文番号 178804
今日では、パスポートには写真がなければならない。
英語の訳
- Today, you must have a photograph in your passport.
出典: Tatoeba文番号 172020