使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしきしを含む例文一覧
きしきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全42,878件25件表示
まだ機は熟していない。
英語の訳
- It's not yet the right time.
- The time is not yet ripe.
出典: Tatoeba文番号 12167743
トムと一緒に来ました。
英語の訳
- I came here with Tom.
出典: Tatoeba文番号 12142628
親しき仲にも礼儀あり。
英語の訳
- Love your neighbour, but don't pull down the fence.
出典: Tatoeba文番号 12091462
映画、楽しんできてね。
英語の訳
- Have a good time at the movies.
出典: Tatoeba文番号 12088396
郵便局に直行しました。
英語の訳
- I went straight to the post office.
出典: Tatoeba文番号 12041695
今日、授業ないんでしょ？
英語の訳
- You don't have class today, do you?
出典: Tatoeba文番号 12037826
今週はできると思うよ。
英語の訳
- I think we can do that this week.
- I think I can do it this week.
出典: Tatoeba文番号 12022612
トムは少し遅れて来た。
英語の訳
- Tom came a little late.
出典: Tatoeba文番号 12005222
休憩終わり！仕事に戻って！
英語の訳
- Break's over! Back to work!
出典: Tatoeba文番号 11994018
切手収集してたとはな。
英語の訳
- I didn't know you collected stamps.
- I didn't know that you collected stamps.
出典: Tatoeba文番号 11992614
距離は推定しにくいな。
英語の訳
- The distance is hard to estimate.
出典: Tatoeba文番号 11983987
とても危険な仕事だよ。
英語の訳
- It's a very dangerous job.
出典: Tatoeba文番号 11957953
言語を勉強しています。
英語の訳
- I'm learning languages.
出典: Tatoeba文番号 11922800
病気から復活しました。
英語の訳
- I've recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 11910263
私んち、駅に近いんだ。
英語の訳
- My house is close to a railway station.
出典: Tatoeba文番号 11909900
四季があるのがいいね。
英語の訳
- I like the four seasons.
出典: Tatoeba文番号 11906427
これね、26歳の時の私。
英語の訳
- This is me when I was 26.
出典: Tatoeba文番号 11853692
ちょっと練習しなきゃ。
英語の訳
- I need a little practice.
- I need to practice a little.
出典: Tatoeba文番号 11853679
夜間の外出は禁止です。
英語の訳
- You must not go out at night.
- Going out at night is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 11836892
一人暮らしの方が好き。
英語の訳
- I prefer to live alone.
出典: Tatoeba文番号 11825727
ベルリンから来ました。
英語の訳
- I'm from Berlin.
出典: Tatoeba文番号 11795599
紙に名前を書きました。
英語の訳
- I wrote my name on the paper.
- I wrote my name on a piece of paper.
出典: Tatoeba文番号 11750461
トムは突然泣き出した。
英語の訳
- Tom broke into tears.
- Tom suddenly started crying.
出典: Tatoeba文番号 11742201
私、家庭的なんですよ。
英語の訳
- I'm a homebody.
出典: Tatoeba文番号 11741923
奥の席をお願いします。
英語の訳
- Could we have a table in the corner?
出典: Tatoeba文番号 11639980