使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしきしを含む例文一覧
きしきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全42,878件25件表示
来週受験できますか。
英語の訳
- Can you sit for the exam next week?
出典: Tatoeba文番号 78624
彼は落石で即死した。
英語の訳
- A blow from a falling stone killed him.
- He was hit by a falling rock and died instantly.
出典: Tatoeba文番号 78521
両親には従うべきだ。
英語の訳
- You should obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 78046
列車は神戸駅を出た。
英語の訳
- The train departed Kobe station.
出典: Tatoeba文番号 77483
練習が完ぺきにする。
英語の訳
- Practice makes perfect.
出典: Tatoeba文番号 77425
話は多岐にわたった。
英語の訳
- We talked about various topics.
出典: Tatoeba文番号 77155
脇の下に汗をかいた。
英語の訳
- I perspired under the arms.
出典: Tatoeba文番号 77136
腕の傷は跡を残した。
英語の訳
- The wound in the arm left a scar.
- The wound left a scar on his arm.
- The wound left a scar on my arm.
出典: Tatoeba文番号 77119
蓼食う虫も好き好き。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
- Tastes differ.
出典: Tatoeba文番号 77079
ネタバレは禁止です。
英語の訳
- No spoilers, please!
出典: Tatoeba文番号 76491
虫の音がきこえます。
英語の訳
- I can hear the chirping of insects.
出典: Tatoeba文番号 75873
しもネタは禁止だよ～。
英語の訳
- No dirty jokes!
出典: Tatoeba文番号 75600
しーっ、声が大きい。
英語の訳
- Shh, you're speaking too loudly.
出典: Tatoeba文番号 75148
君は天使のような人だ！
英語の訳
- You're an angel!
- You're an angel.
出典: Tatoeba文番号 4965
昨日、海ではしゃいだ。
英語の訳
- Yesterday, we had fun at the beach.
出典: Tatoeba文番号 13976620
趣味で曲を作ってます。
英語の訳
- I write songs as a hobby.
出典: Tatoeba文番号 13894084
電気つけたままにしとく？
英語の訳
- Do you want the lights left on?
出典: Tatoeba文番号 13885266
電気つけっぱなしだよ。
英語の訳
- You left the lights on.
- You left the light on.
出典: Tatoeba文番号 13885259
今日中にお願いします。
英語の訳
- Please do that today.
出典: Tatoeba文番号 13847503
何をするか決めましたか？
英語の訳
- Have you decided what you're going to do?
出典: Tatoeba文番号 13643320
トムはバスで来ました。
英語の訳
- Tom came by bus.
出典: Tatoeba文番号 13252330
飛行機が墜落しました。
英語の訳
- The plane crashed.
出典: Tatoeba文番号 13238512
映画館に行きましょう。
英語の訳
- Let's go to the cinema.
出典: Tatoeba文番号 13236497
危機を脱してよかった。
英語の訳
- It's good that you've escaped danger.
出典: Tatoeba文番号 13155676
正直な感想を聞かせて。
英語の訳
- Let me hear your honest opinion.
出典: Tatoeba文番号 13155637