使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしきしを含む例文一覧
きしきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全42,878件25件表示
父は９時に帰宅した。
英語の訳
- My father came home at nine.
出典: Tatoeba文番号 84759
父は禁煙を決意した。
英語の訳
- Father decided to stop smoking.
- My father has decided to quit smoking.
- My father decided to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 84603
部の責任者は彼です。
英語の訳
- He's in charge of the department.
出典: Tatoeba文番号 84248
平均気温が上昇した。
英語の訳
- The average temperature has gone up.
出典: Tatoeba文番号 83563
米作は今年は凶作だ。
英語の訳
- The rice crop is poor this year.
出典: Tatoeba文番号 83483
母親は教師であった。
英語の訳
- His mother was a school teacher.
出典: Tatoeba文番号 82798
僕は君を幸せにする。
英語の訳
- I'll make you happy.
- I will make you happy.
- I'm going to make you happy.
出典: Tatoeba文番号 81929
僕は君を捜していた。
英語の訳
- I have been looking for you.
- I've been looking for you.
- I was looking for you.
出典: Tatoeba文番号 81925
本を返却しましたか。
英語の訳
- Did you take back the books?
出典: Tatoeba文番号 81598
毎年ここに来なきゃ。
英語の訳
- I'll have to come here every year.
出典: Tatoeba文番号 81248
夢は時としてあたる。
英語の訳
- Dreams sometimes come true.
- Sometimes dreams do come true.
出典: Tatoeba文番号 80955
無視された気がした。
英語の訳
- I felt left out.
出典: Tatoeba文番号 80930
無用の立ち入り禁止。
英語の訳
- No admittance except on business.
出典: Tatoeba文番号 80891
明日きっと伺います。
英語の訳
- I will come tomorrow without fail.
- I'll come tomorrow without fail.
出典: Tatoeba文番号 80613
明日の朝、来なさい。
英語の訳
- Come tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80508
明日はきっと雨だよ。
英語の訳
- I bet it will rain tomorrow.
- I bet it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80474
明日また来て下さい。
英語の訳
- Come see me again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80390
木は浮くが鉄は沈む。
英語の訳
- Wood floats, but iron sinks.
出典: Tatoeba文番号 80086
夜更かしなど平気だ。
英語の訳
- Staying up late nights is nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 79694
野球の試合をしよう。
英語の訳
- Let's play a game of baseball.
出典: Tatoeba文番号 79648
お薬ができましたよ。
英語の訳
- Your medicine is ready.
出典: Tatoeba文番号 79502
柳の枝に雪折れなし。
英語の訳
- Oaks may fall when reeds stand the storm.
- Willow branches don't break under the weight of snow.
出典: Tatoeba文番号 79460
夕御飯ができました。
英語の訳
- Dinner is ready.
出典: Tatoeba文番号 79124
預金したいのですが。
英語の訳
- I want to deposit some money.
出典: Tatoeba文番号 78927
浴室はきれいですか。
英語の訳
- Is the bath clean?
出典: Tatoeba文番号 78758