使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしきしを含む例文一覧
きしきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全42,878件25件表示
ぜんぜん気にしない。
英語の訳
- I don't care a bean.
出典: Tatoeba文番号 213986
その橋は通行禁止だ。
英語の訳
- The bridge is closed to traffic.
出典: Tatoeba文番号 211382
その犬は病気らしい。
英語の訳
- The dog seems to be sick.
出典: Tatoeba文番号 210947
その車は急停車した。
英語の訳
- The car came to an abrupt stop.
出典: Tatoeba文番号 209572
その少女は金髪です。
英語の訳
- The girl has golden hair.
出典: Tatoeba文番号 209192
その老人は気難しい。
英語の訳
- The old man is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 206137
それに決めましょう。
英語の訳
- Let's shake on it.
出典: Tatoeba文番号 205637
それは私は大嫌いだ。
英語の訳
- It is abhorrent to me.
出典: Tatoeba文番号 205113
それを証明できますか？
英語の訳
- Can you prove it?
出典: Tatoeba文番号 204560
それを聞いて悲しい。
英語の訳
- I am sad to hear it.
出典: Tatoeba文番号 204515
ちょっと休憩したい。
英語の訳
- I feel like a rest.
出典: Tatoeba文番号 202790
ちょっと休憩しよう。
英語の訳
- Let's take a short break.
- Let's have a little break.
出典: Tatoeba文番号 202788
ついに父は妥協した。
英語の訳
- Finally, my father compromised.
- My father finally compromised.
出典: Tatoeba文番号 202606
トムは電気技師です。
英語の訳
- Tom is an electrical engineer.
出典: Tatoeba文番号 199853
はい、行きましょう。
英語の訳
- Okay, let's go.
出典: Tatoeba文番号 198378
彼はバスできました。
英語の訳
- He came by bus.
出典: Tatoeba文番号 198208
はっきり話しなさい。
英語の訳
- Speak clearly.
出典: Tatoeba文番号 197976
ビルはいつも正直だ。
英語の訳
- Bill is honest all the time.
- Bill is always honest.
出典: Tatoeba文番号 197367
ペット持ち込み禁止。
英語の訳
- No pets allowed.
出典: Tatoeba文番号 196776
ポスト争いは厳しい。
英語の訳
- Competition for the position is very intense.
出典: Tatoeba文番号 196264
まず出席を取ります。
英語の訳
- I'll take attendance first.
出典: Tatoeba文番号 195593
もう少し大きくして。
英語の訳
- A little louder.
- Make it a little louder.
- Make it a little bigger.
出典: Tatoeba文番号 194079
私は京都の出身です。
英語の訳
- I'm from Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 191812
医者にかかるべきだ。
英語の訳
- You should consult your doctor.
出典: Tatoeba文番号 190906
医者に来てもらった。
英語の訳
- We sent for a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190876