使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしきしを含む例文一覧
きしきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全42,878件25件表示
一を聞いて十を知る。
英語の訳
- A word is enough to a wise man.
- One word is enough for a wise man.
出典: Tatoeba文番号 190687
一緒に行きませんか。
英語の訳
- Won't you come with me?
出典: Tatoeba文番号 190530
一緒に来てもいいよ。
英語の訳
- You can come with me.
出典: Tatoeba文番号 190510
雨は止む兆しが無い。
英語の訳
- The rain shows no sign of stopping.
出典: Tatoeba文番号 189553
運が私に向いてきた。
英語の訳
- Luck turned in my favor.
出典: Tatoeba文番号 189479
駅は市の中央にある。
英語の訳
- The station is the middle of the city.
- The station is in the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 188892
駅は少し離れている。
英語の訳
- The station is a little way off.
出典: Tatoeba文番号 188891
駅まで走りつづけた。
英語の訳
- We ran on as far as the station.
出典: Tatoeba文番号 188836
円の価値が急騰した。
英語の訳
- The value of the yen has soared.
出典: Tatoeba文番号 188818
何時にきましょうか。
英語の訳
- What time?
出典: Tatoeba文番号 187456
何時に起きましたか。
英語の訳
- When did you get up?
出典: Tatoeba文番号 187443
荷物は届きましたか。
英語の訳
- Has the shipment arrived yet?
出典: Tatoeba文番号 186544
会員は全員出席した。
英語の訳
- All the members were present.
出典: Tatoeba文番号 185417
海がはっきりしない。
英語の訳
- The sea is not clear.
出典: Tatoeba文番号 185138
外で足音が聞こえる。
英語の訳
- I hear footsteps outside.
出典: Tatoeba文番号 184895
確かに書きましたよ。
英語の訳
- I did write to him.
出典: Tatoeba文番号 184572
学識と常識は別物だ。
英語の訳
- Learning is one thing, and common sense another.
出典: Tatoeba文番号 184340
学識を自慢している。
英語の訳
- He is proud of his scholarship.
出典: Tatoeba文番号 184338
学生全員が出席した。
英語の訳
- All of the students were present.
出典: Tatoeba文番号 184211
株式市場は暴落した。
英語の訳
- The stock market tumbled.
出典: Tatoeba文番号 184072
感染症の病気ですか。
英語の訳
- Can other people catch it?
出典: Tatoeba文番号 183913
気にしないでいいよ。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 183275
私は気を失いました。
英語の訳
- I fainted.
- I lost consciousness.
- I blacked out.
出典: Tatoeba文番号 183242
汽車が急に止まった。
英語の訳
- Our train stopped suddenly.
出典: Tatoeba文番号 183149
汽車は突然止まった。
英語の訳
- The train was brought to a sudden halt.
出典: Tatoeba文番号 183124