使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしきしを含む例文一覧
きしきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全42,878件25件表示
私は京都に行きたい。
英語の訳
- I want to go to Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 378545
色即是空、空即是色。
英語の訳
- Vanity of vanities; all is vanity.
- Form is emptiness, emptiness is form.
出典: Tatoeba文番号 369686
私は矢を的に当てた。
英語の訳
- I hit the mark with the arrow.
出典: Tatoeba文番号 236695
２０年とは長い年月だ。
英語の訳
- Twenty years is a long time.
出典: Tatoeba文番号 235574
明日は天気だと思う。
英語の訳
- Tomorrow I think it will be good weather.
出典: Tatoeba文番号 234449
昨日家にいましたよね？
英語の訳
- You were at home yesterday, weren't you?
出典: Tatoeba文番号 232022
昨日は勉強しましたか？
英語の訳
- Did you study yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232015
いっしょに来なさい。
英語の訳
- Come along.
- Come along with us.
- Come with us.
出典: Tatoeba文番号 228956
お芝居は好きですか。
英語の訳
- Do you like the theater?
出典: Tatoeba文番号 227092
お昼は駅弁にしよう。
英語の訳
- Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
出典: Tatoeba文番号 226822
ここで勉強しなさい。
英語の訳
- Study here.
出典: Tatoeba文番号 224529
ここは私の故郷です。
英語の訳
- This is the village where I was born.
出典: Tatoeba文番号 224306
ここは駐車禁止です。
英語の訳
- Parking is prohibited here.
- It's a no parking area here.
- Parking here is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 224287
ここは立入禁止です。
英語の訳
- This is a restricted area.
出典: Tatoeba文番号 224274
この季節は卵が安い。
英語の訳
- Eggs are cheap this season.
出典: Tatoeba文番号 222446
この金は食費になる。
英語の訳
- This money goes for food.
出典: Tatoeba文番号 222291
この決定は最終的だ。
英語の訳
- This decision is final.
出典: Tatoeba文番号 222176
この雑誌は毎月出る。
英語の訳
- This magazine is issued every month.
出典: Tatoeba文番号 221870
これはよい教科書だ。
英語の訳
- This is a good textbook.
出典: Tatoeba文番号 218508
これは各駅停車です。
英語の訳
- This is just the milk run.
出典: Tatoeba文番号 218469
これは木のくしです。
英語の訳
- This is a wooden comb.
出典: Tatoeba文番号 218074
これより先通行禁止。
英語の訳
- No passage this way.
出典: Tatoeba文番号 218011
ご協力に感謝します。
英語の訳
- I appreciate your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 217180
さあ、着きましたよ。
英語の訳
- This is it.
- We've arrived.
出典: Tatoeba文番号 216925
ジョンは話が大きい。
英語の訳
- John talks big.
出典: Tatoeba文番号 215211