使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしきしを含む例文一覧
きしきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全42,878件25件表示
休会を動議します。
英語の訳
- I move that the meeting adjourn.
出典: Tatoeba文番号 182645
休憩しましょうか。
英語の訳
- Shall we take a rest?
- Let's take a break, shall we?
出典: Tatoeba文番号 182641
旧友に出くわした。
英語の訳
- I ran into an old friend.
出典: Tatoeba文番号 182332
去年流産しました。
英語の訳
- I had a miscarriage last year.
出典: Tatoeba文番号 182195
京都の出身ですか。
英語の訳
- Are you from Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 181787
金は明日あげよう。
英語の訳
- I will give you the money tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 179716
君と僕は仲よしだ。
英語の訳
- You and I are good friends.
出典: Tatoeba文番号 178735
君の扱い方次第だ。
英語の訳
- It all depends how you handle it.
出典: Tatoeba文番号 178477
君の知ったことか。
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 178145
君は意志が強いな。
英語の訳
- You are strong-minded.
出典: Tatoeba文番号 177470
君は謝罪すべきだ。
英語の訳
- You should apologize.
出典: Tatoeba文番号 177174
君は商売熱心だね。
英語の訳
- You work hard.
出典: Tatoeba文番号 177144
君は大したものだ。
英語の訳
- I'm proud of you.
出典: Tatoeba文番号 177065
一緒に来たいですか？
英語の訳
- Would you like to come along?
出典: Tatoeba文番号 176804
君を幸せにします。
英語の訳
- I'll make you happy.
出典: Tatoeba文番号 176769
君を信頼してるよ。
英語の訳
- I believe in you.
出典: Tatoeba文番号 176762
君達は新入生です。
英語の訳
- You are new students.
出典: Tatoeba文番号 176728
欠勤１週間になる。
英語の訳
- He has been absent from work for a week.
出典: Tatoeba文番号 175960
欠点なき人はなし。
英語の訳
- No man is without his faults.
出典: Tatoeba文番号 175951
交信が出来ません。
英語の訳
- I just can't seem to make contact.
出典: Tatoeba文番号 174172
好奇心は身を誤る。
英語の訳
- Curiosity killed the cat.
出典: Tatoeba文番号 173757
行動の機は熟した。
英語の訳
- The time is ripe for action.
出典: Tatoeba文番号 173335
今週末は３連休だ。
英語の訳
- We're having a three-day weekend this week.
出典: Tatoeba文番号 172358
今日どこで昼食する？
英語の訳
- Where will you have lunch today?
- Where are you having lunch today?
出典: Tatoeba文番号 171995
今日の新聞はどこ。
英語の訳
- Where is today's paper?
- Where's today's newspaper?
出典: Tatoeba文番号 171878