使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしきしを含む例文一覧
きしきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全42,878件25件表示
はい、着きました。
英語の訳
- Here we are.
- We've arrived.
- We have arrived.
出典: Tatoeba文番号 198371
バスが来ましたよ。
英語の訳
- Here comes the bus.
出典: Tatoeba文番号 198223
バスは急停車した。
英語の訳
- The bus stopped sharply.
- The bus stopped suddenly.
出典: Tatoeba文番号 198115
もっと大きくして。
英語の訳
- Louder.
- A little louder, please.
- Make it larger.
出典: Tatoeba文番号 193233
やっと就職できたぞ！
英語の訳
- I finally got a job.
出典: Tatoeba文番号 193066
一緒に行きたいな。
英語の訳
- I want to go with you.
出典: Tatoeba文番号 191810
意識がありません。
英語の訳
- She is unconscious.
- She's unconscious.
- He's unconscious.
出典: Tatoeba文番号 191047
意識を失いました。
英語の訳
- I lost consciousness.
- I blacked out.
出典: Tatoeba文番号 191045
医者はすぐに来た。
英語の訳
- The doctor came immediately.
出典: Tatoeba文番号 190854
一緒に来ませんか。
英語の訳
- Won't you come with me?
出典: Tatoeba文番号 190509
飲酒運転は危険だ。
英語の訳
- Drinking and driving can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 189944
火は自然に消えた。
英語の訳
- The fire went out by itself.
出典: Tatoeba文番号 186736
我々は資金不足だ。
英語の訳
- We've run short of money.
出典: Tatoeba文番号 185813
会に出席しますか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185447
楽しいひとときを。
英語の訳
- Have a good time.
出典: Tatoeba文番号 184177
楽しい飛行機の旅を！
英語の訳
- Have a nice flight.
出典: Tatoeba文番号 184166
楽しんできなさい。
英語の訳
- Have fun.
- Have a good time.
- Have fun!
出典: Tatoeba文番号 184142
眼下の景色を見る。
英語の訳
- Survey the landscape below.
出典: Tatoeba文番号 183674
期待しているから。
英語の訳
- I'm sure you'll whip us up something really good.
出典: Tatoeba文番号 183393
機械を始動させた。
英語の訳
- I got the machine running.
出典: Tatoeba文番号 183353
気軽にして下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 183212
汽車に間にあった。
英語の訳
- I got there in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 183143
記憶にまだ新しい。
英語の訳
- It is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 183090
客の足が遠のいた。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 182784
休暇を楽しんでね。
英語の訳
- Enjoy your vacation.
出典: Tatoeba文番号 182659