使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしきしを含む例文一覧
きしきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全42,864件25件表示
私は早く起きた。
英語の訳
- I got up early.
出典: Tatoeba文番号 155374
私は瞳が好きだ。
英語の訳
- I love Hitomi.
出典: Tatoeba文番号 154820
私は猫が好きだ。
英語の訳
- I am a cat person.
- I like cats.
- I love cats.
出典: Tatoeba文番号 154664
私は不器用です。
英語の訳
- I'm all thumbs.
出典: Tatoeba文番号 153065
私は猛勉強した。
英語の訳
- I studied like anything.
出典: Tatoeba文番号 152586
私は歴史に弱い。
英語の訳
- I am not up on history.
- I'm weak in history.
- I'm weak on history.
出典: Tatoeba文番号 152289
私も元気ですよ。
英語の訳
- I'm fine too.
出典: Tatoeba文番号 152193
試着できますか。
英語の訳
- May I try it on?
出典: Tatoeba文番号 151006
資金を調達する。
英語の訳
- I raise funds.
出典: Tatoeba文番号 150997
事態は急変した。
英語の訳
- There was a sudden change in the situation.
出典: Tatoeba文番号 150767
寿司が嫌いです。
英語の訳
- I don't like sushi.
- I hate sushi.
出典: Tatoeba文番号 148357
宗教は信じない。
英語の訳
- I don't believe in religion.
出典: Tatoeba文番号 148250
秋になりました。
英語の訳
- Autumn is here.
出典: Tatoeba文番号 148220
秋は月が美しい。
英語の訳
- The moon is beautiful in fall.
出典: Tatoeba文番号 148191
十分頂きました。
英語の訳
- I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 148027
少し眠らなきゃ。
英語の訳
- I've got to catch some Z's.
- I need to get some sleep.
- I have to get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 146775
昇進が気になるの？
英語の訳
- Are you worried about the promotion?
出典: Tatoeba文番号 146434
証拠は明らかだ。
英語の訳
- The evidence is clear.
出典: Tatoeba文番号 146336
上出来でしたね。
英語の訳
- You have done a very good job.
- You've done a very good job.
出典: Tatoeba文番号 146215
進退きわまった。
英語の訳
- I am in a tight place.
出典: Tatoeba文番号 144708
水が腰まで来た。
英語の訳
- The water came up to my waist.
出典: Tatoeba文番号 143822
正直は最上の策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142890
正直は最善の策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142889
正直者に神宿る。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142876
雪が降り出した。
英語の訳
- It began to snow.
- It's started to snow.
- It started to snow.
出典: Tatoeba文番号 142023