使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしきしを含む例文一覧
きしきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全42,864件25件表示
君も努力してよ。
英語の訳
- You make an effort too!
出典: Tatoeba文番号 634175
君には幻滅した。
英語の訳
- You disappointed me.
- I am disillusioned with you.
出典: Tatoeba文番号 545853
１０分休憩しよう。
英語の訳
- Let's take a 10-minute break.
- Let's take a ten-minute break.
出典: Tatoeba文番号 235993
３回吐きました。
英語の訳
- I threw up three times.
出典: Tatoeba文番号 235340
あ、汽車が来た。
英語の訳
- Here comes the train.
- Here comes the train!
出典: Tatoeba文番号 234771
お元気でしたか。
英語の訳
- How have you been?
出典: Tatoeba文番号 227183
お互い仇同士だ。
英語の訳
- They are bitter enemies.
出典: Tatoeba文番号 227163
この写真大好き。
英語の訳
- I love this picture.
- I love this photo.
出典: Tatoeba文番号 221437
この先通行禁止。
英語の訳
- No passage this way.
出典: Tatoeba文番号 220839
これは君の自転車？
英語の訳
- Is this your bike?
出典: Tatoeba文番号 218624
さあ列車がきた。
英語の訳
- Here comes the train.
出典: Tatoeba文番号 216864
喉が渇きました。
英語の訳
- I'm thirsty.
出典: Tatoeba文番号 198563
よく失禁します。
英語の訳
- I urinate involuntarily.
出典: Tatoeba文番号 192771
一緒に行きます。
英語の訳
- I'm coming with you.
出典: Tatoeba文番号 190548
疫病が発生した。
英語の訳
- An epidemic has broken out.
出典: Tatoeba文番号 188963
音楽に国境なし。
英語の訳
- Music is universal.
出典: Tatoeba文番号 188289
会議に出席する。
英語の訳
- Attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185394
学食には飽きた。
英語の訳
- I am tired of eating at the school cafeteria.
- I'm tired of eating at the school cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 184330
楽しい休暇をね。
英語の訳
- Have a nice vacation.
出典: Tatoeba文番号 184172
楽しんできてね。
英語の訳
- Have fun.
- Have a nice time.
- Have a good time.
出典: Tatoeba文番号 184141
株価が急落した。
英語の訳
- Stocks fell hard.
- Stock prices fell quickly.
- Stock prices fell sharply.
出典: Tatoeba文番号 184089
危険、立入り禁止！
英語の訳
- Danger. Keep out!
出典: Tatoeba文番号 183586
気楽にしなさい。
英語の訳
- Let's take it easy.
出典: Tatoeba文番号 183224
汽車が脱線した。
英語の訳
- The train was derailed.
出典: Tatoeba文番号 183146
喫煙は絶対禁止。
英語の訳
- Smoking is strictly prohibited.
- Smoking is strictly forbidden.
出典: Tatoeba文番号 182817