使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしきしを含む例文一覧
きしきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全42,864件25件表示
君の死は私の生。
英語の訳
- Your death is my life.
出典: Tatoeba文番号 12263626
私は歴史家です。
英語の訳
- I am a historian.
出典: Tatoeba文番号 12251169
最近何しているの？
英語の訳
- What have you been doing?
- What have you been up to lately?
- What've you been doing?
出典: Tatoeba文番号 12221483
故郷が恋しいな。
英語の訳
- I miss my hometown.
出典: Tatoeba文番号 12207083
星って、綺麗ね。
英語の訳
- The stars are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 12162403
靴下脱がなきゃ。
英語の訳
- I have to take off my socks.
出典: Tatoeba文番号 12072870
教科書は、高い。
英語の訳
- Textbooks are expensive.
出典: Tatoeba文番号 11945926
今日は立秋です。
英語の訳
- Today is the first day of autumn.
出典: Tatoeba文番号 11909922
今日は立春です。
英語の訳
- Today is the first day of spring.
出典: Tatoeba文番号 11900712
十分休憩しよう。
英語の訳
- Let's have a 10-minute break.
出典: Tatoeba文番号 11891602
充電器をさした。
英語の訳
- I plugged in the charger.
出典: Tatoeba文番号 11852710
今日は、洗濯した？
英語の訳
- Did you wash clothes today?
- Did you do your laundry today?
- Did you do the laundry today?
出典: Tatoeba文番号 11795601
で、結婚式はいつ？
英語の訳
- So, when's the wedding?
出典: Tatoeba文番号 11795592
あの歌手、嫌い。
英語の訳
- I don't like that singer.
出典: Tatoeba文番号 11746287
誰か電話してきた？
英語の訳
- Did anyone phone you?
出典: Tatoeba文番号 11724497
最近、忙しくて。
英語の訳
- I have been busy lately.
- I've been busy lately.
出典: Tatoeba文番号 11639999
足音が聞こえる。
英語の訳
- I hear footsteps.
出典: Tatoeba文番号 11588173
火は消えました。
英語の訳
- The fire has been put out.
出典: Tatoeba文番号 11582868
今日の調子はどう？
英語の訳
- How is your day going?
出典: Tatoeba文番号 11574568
最近、彼と話した？
英語の訳
- Have you talked to him recently?
出典: Tatoeba文番号 11570854
精根尽きました。
英語の訳
- I'm completely exhausted.
- I am completely exhausted.
- I have nothing left in me.
出典: Tatoeba文番号 11555566
人気急上昇中です！
英語の訳
- Its popularity is skyrocketing!
出典: Tatoeba文番号 11357841
明日勉強するよ。
英語の訳
- I'll study tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11314712
狸寝入りをした。
英語の訳
- I pretended to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 11286425
客足が遠のいた。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 11199116