使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしきしを含む例文一覧
きしきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全42,864件25件表示
初任給の使い道は？
英語の訳
- What will you do with your first paycheck?
出典: Tatoeba文番号 11195024
仕事、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate working late.
出典: Tatoeba文番号 11171529
厳しい冬だった。
英語の訳
- We had a difficult winter.
- It was a harsh winter.
出典: Tatoeba文番号 11162317
綺麗な足ですね。
英語の訳
- You have nice legs.
- You have beautiful legs.
出典: Tatoeba文番号 11110323
説教がましいぞ。
英語の訳
- You're preaching to the converted.
出典: Tatoeba文番号 11056309
彼と話してきたら？
英語の訳
- Why don't you just go talk to him?
出典: Tatoeba文番号 11029371
最近どうしたんだ？
英語の訳
- What have you been up to lately?
出典: Tatoeba文番号 10987931
彼は勉強熱心だ。
英語の訳
- He is diligent in his study.
出典: Tatoeba文番号 10982600
噂話が好きでね。
英語の訳
- I like to gossip.
出典: Tatoeba文番号 10974600
秋は涼しいです。
英語の訳
- Autumn is cool.
- Fall is cool.
出典: Tatoeba文番号 10901732
完璧主義者ですか？
英語の訳
- Are you a perfectionist?
出典: Tatoeba文番号 10804815
今を満喫したい。
英語の訳
- I want to enjoy this moment.
出典: Tatoeba文番号 10776900
人の話、聞けよ。
英語の訳
- Listen to what I'm saying.
出典: Tatoeba文番号 10732670
演劇部所属です。
英語の訳
- I belong to the drama club.
出典: Tatoeba文番号 10696237
確証が出てきた。
英語の訳
- The confirmation came out.
出典: Tatoeba文番号 10683544
市外局番もいるの？
英語の訳
- Do I have to dial the area code, too?
出典: Tatoeba文番号 10651381
気にしすぎだよ。
英語の訳
- You're worrying too much.
出典: Tatoeba文番号 10640188
Ｕターン禁止よ。
英語の訳
- No U-turns.
出典: Tatoeba文番号 10614357
電車旅が好きだ。
英語の訳
- I like train trips.
出典: Tatoeba文番号 10588043
天気が急変した。
英語の訳
- The weather changed quickly.
- The weather suddenly changed.
出典: Tatoeba文番号 10585559
読書は好きですか？
英語の訳
- Do you like to read?
- Do you like reading?
- Do you like reading books?
出典: Tatoeba文番号 10574442
先週は雪でした。
英語の訳
- It snowed last week.
出典: Tatoeba文番号 10570974
休憩しましょう。
英語の訳
- Let's take a break.
- Why don't we take a break?
出典: Tatoeba文番号 10570943
歴史が得意です。
英語の訳
- I am good at history.
出典: Tatoeba文番号 10561184
素敵な話ですね。
英語の訳
- That's a nice story.
出典: Tatoeba文番号 10483465