使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がを含む例文一覧
がを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全80,150件25件表示
頭痛が酷い。
英語の訳
- I have a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 11257850
疑問が多い。
英語の訳
- I have many doubts.
出典: Tatoeba文番号 11256156
人生は長い。
英語の訳
- Life is good.
- Life is long.
出典: Tatoeba文番号 11254957
タバコが煙い！
英語の訳
- Your smoking bothers me.
出典: Tatoeba文番号 11254068
親が払うよ。
英語の訳
- My parents will pay for it.
出典: Tatoeba文番号 11241514
頭がいいね。
英語の訳
- You're smart.
- You're really smart.
出典: Tatoeba文番号 11217758
誰が描いたの？
英語の訳
- Who drew it?
出典: Tatoeba文番号 11163618
がっかりした？
英語の訳
- Are you disappointed?
- Were you disappointed?
出典: Tatoeba文番号 11161622
めちゃ苦い。
英語の訳
- It's very bitter.
- It's so bitter.
出典: Tatoeba文番号 11157346
ありが好き。
英語の訳
- I like ants.
出典: Tatoeba文番号 11068877
あほんだらが！
英語の訳
- What an idiot you are!
出典: Tatoeba文番号 11049484
それは違う。
英語の訳
- That's not true.
出典: Tatoeba文番号 11041691
考えすぎよ。
英語の訳
- You're overthinking things.
- You're reading too much into the situation.
出典: Tatoeba文番号 11016891
身勝手だな。
英語の訳
- You're taking a lot for granted.
出典: Tatoeba文番号 10994450
眼科医です。
英語の訳
- I'm an ophthalmologist.
出典: Tatoeba文番号 10971854
私をお疑いで？
英語の訳
- Do you doubt me?
出典: Tatoeba文番号 10908790
ありがとよ。
英語の訳
- Thanks.
出典: Tatoeba文番号 10906790
俺がいるさ。
英語の訳
- I'm here.
- I am here.
出典: Tatoeba文番号 10906704
ありがたや。
英語の訳
- I am very grateful.
出典: Tatoeba文番号 10906690
カネが先だ。
英語の訳
- Money up front.
出典: Tatoeba文番号 10906684
返事がない。
英語の訳
- There is no reply.
出典: Tatoeba文番号 10901650
腕が痛いのか？
英語の訳
- Does your arm hurt?
出典: Tatoeba文番号 10733588
トムが笑う。
英語の訳
- Tom smiles.
出典: Tatoeba文番号 10711686
予定があるの？
英語の訳
- Do you have a plan?
出典: Tatoeba文番号 10661671
どこが痛いの？
英語の訳
- Where does it hurt?
- Where are you hurt?
出典: Tatoeba文番号 10610345