使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がを含む例文一覧
がを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全80,150件25件表示
何が怖いの？犬？
英語の訳
- What are you afraid of? The dog?
出典: Tatoeba文番号 12191637
全部捜したの？
英語の訳
- Have you searched everywhere?
出典: Tatoeba文番号 12167576
気圧が高い。
英語の訳
- The atmospheric pressure is high.
出典: Tatoeba文番号 12146764
雨が降るかな？
英語の訳
- Do you think that it'll rain?
出典: Tatoeba文番号 12057977
若葉が茂る。
英語の訳
- The young leaves are lush.
- The new leaves are lush.
- The fresh leaves are rampant.
出典: Tatoeba文番号 12056112
四月馬鹿だよ！
英語の訳
- April Fool's!
出典: Tatoeba文番号 11998679
耳を疑った。
英語の訳
- I could not believe my ears.
- I couldn't believe my ears.
出典: Tatoeba文番号 11978262
父が来ます。
英語の訳
- My father is coming.
出典: Tatoeba文番号 11940207
戦争が怖い。
英語の訳
- I'm afraid of war.
出典: Tatoeba文番号 11924202
日が暮れた。
英語の訳
- It grew dark.
- Night fell.
- The day became night.
出典: Tatoeba文番号 11924192
鏡が壊れた。
英語の訳
- The mirror broke.
- My mirror broke.
出典: Tatoeba文番号 11878739
違いがあるの？
英語の訳
- Is there a difference?
出典: Tatoeba文番号 11853650
今何月だっけ？
英語の訳
- What month is it now?
出典: Tatoeba文番号 11831595
肺がんです。
英語の訳
- You have lung cancer.
- It's lung cancer.
出典: Tatoeba文番号 11825763
外国に行く気？
英語の訳
- Do you plan to go overseas?
出典: Tatoeba文番号 11753166
歯は磨いたの？
英語の訳
- Did you brush your teeth?
- Have you brushed your teeth?
出典: Tatoeba文番号 11741353
足音がする。
英語の訳
- I hear footsteps.
出典: Tatoeba文番号 11588172
我慢強いね。
英語の訳
- You're patient.
- You're very patient.
出典: Tatoeba文番号 11571813
鳥の声がする？
英語の訳
- Do you hear birds?
出典: Tatoeba文番号 11571582
わがままね。
英語の訳
- You're selfish.
出典: Tatoeba文番号 11532911
どの犬が黒い？
英語の訳
- Which dog is black?
出典: Tatoeba文番号 11515787
抵抗がある。
英語の訳
- There is resistance.
出典: Tatoeba文番号 11358805
武道が大好き！
英語の訳
- I love martial arts!
出典: Tatoeba文番号 11357789
心が痛むな。
英語の訳
- My heart ached.
出典: Tatoeba文番号 11273556
もっと笑顔で！
英語の訳
- Smile more!
出典: Tatoeba文番号 11257990