使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんもを含む例文一覧
がんもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全11,529件25件表示
この物語の女主人公は幼い少女です。
英語の訳
- The heroine of this story is a little girl.
出典: Tatoeba文番号 219943
この本は読む値打ちがあるとおもう。
英語の訳
- I think this book is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 219561
この問題は全体的に考えるべきです。
英語の訳
- We should consider this problem as a whole.
出典: Tatoeba文番号 219369
この問題は彼が自分で作ったものだ。
英語の訳
- This problem is of his own making.
出典: Tatoeba文番号 219357
この問題は僕が解くには難しすぎる。
英語の訳
- This problem is too difficult for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 219351
この門にはペンキを塗る必要がある。
英語の訳
- This gate needs painting.
出典: Tatoeba文番号 219321
この流行もかつては全盛期があった。
英語の訳
- This fashion has had its day.
出典: Tatoeba文番号 219204
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
英語の訳
- This is the house where I lived when I was a child.
- This is the house where I lived as a child.
出典: Tatoeba文番号 218906
これはその問題と密接な関係がある。
英語の訳
- This is closely bound up with the question.
出典: Tatoeba文番号 218589
これは子供が読むのには良い本です。
英語の訳
- This is a good book for children to read.
出典: Tatoeba文番号 218389
これは私の初めての外国訪問だった。
英語の訳
- This was my first visit to a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 218303
これは私が注文したものと違います。
英語の訳
- This isn't what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 218300
これは注文したものと違っています。
英語の訳
- This isn't what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 218195
これらの絵葉書は全部私のものです。
英語の訳
- All of these picture postcards are mine.
出典: Tatoeba文番号 217940
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
英語の訳
- These questions are easy to answer.
出典: Tatoeba文番号 217888
これらの品目は入手がかなり困難だ。
英語の訳
- These items are rather hard to obtain.
出典: Tatoeba文番号 217795
これ以外のものはなんでも君にやる。
英語の訳
- I'll give you anything but this.
出典: Tatoeba文番号 217609
しかし、ロボットが問題を起こした。
英語の訳
- But the robot made trouble.
出典: Tatoeba文番号 216329
ジョンはこのへんには友達がいない。
英語の訳
- John has no friends here.
出典: Tatoeba文番号 215411
スパイがその辺にいるかもしれない。
英語の訳
- A spy may be about.
出典: Tatoeba文番号 214577
すべての子供には天才の素質がある。
英語の訳
- All children are potential geniuses.
出典: Tatoeba文番号 214462
スポーツだけでなく、音楽も好きだ。
英語の訳
- I love music as well as sports.
- It's not only sports that I like, I like music, too.
- It's not only sports that I like, I also like music.
出典: Tatoeba文番号 214352
そうかもしれないけど、たぶん違う。
英語の訳
- That could be true, but I don't really think so.
出典: Tatoeba文番号 213899
そして誰が責任をとるわけでもない。
英語の訳
- It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
出典: Tatoeba文番号 213490
そのことで何か問題があるんですか。
英語の訳
- Do you have any trouble with that?
出典: Tatoeba文番号 213192