使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんもを含む例文一覧
がんもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全11,529件25件表示
その映画は原作ほどおもしろくない。
英語の訳
- The movie is not so interesting as the original.
- That movie isn't as interesting as the original.
出典: Tatoeba文番号 212258
その家は値段が思ったより高かった。
英語の訳
- The house was more expensive than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 212062
その歌手は若手にとても人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 211967
その建築家があの建物の設計をした。
英語の訳
- The architect designed that building.
出典: Tatoeba文番号 211055
その車は点検してもらう必要がある。
英語の訳
- It is necessary for that car to have a check.
出典: Tatoeba文番号 209553
その数学の問題はもう解けましたか。
英語の訳
- Have you figured out the math problem yet?
出典: Tatoeba文番号 208715
村民達は彼がとても寛大だと思った。
英語の訳
- The villagers thought him very generous.
- The villagers thought that he was very generous.
出典: Tatoeba文番号 208289
その知らせを聞いて誰もが興奮した。
英語の訳
- Everybody was excited by the news.
出典: Tatoeba文番号 207920
その町には高い建物がたくさんある。
英語の訳
- The town has many high buildings.
- The town has many tall buildings.
- That town has many tall buildings.
出典: Tatoeba文番号 207821
その返事は我が意を得たものだった。
英語の訳
- That was the answer I wanted.
出典: Tatoeba文番号 206824
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
英語の訳
- The lawyer has a lot of wealthy clients.
出典: Tatoeba文番号 206820
その問題の裏には複雑な状況がある。
英語の訳
- There are complicated circumstances behind the matter.
出典: Tatoeba文番号 206470
その問題はやさしいことがわかった。
英語の訳
- I found the problem was easy.
- I found that the problem was easy.
出典: Tatoeba文番号 206448
それはこの問題には全然関係がない。
英語の訳
- It has no bearing on this problem.
- That has nothing to do with this problem.
出典: Tatoeba文番号 205510
それは専門家に任せたほうがいいよ。
英語の訳
- Leave that job to the experts!
- Leave that to the experts.
- We should leave that to the experts.
出典: Tatoeba文番号 205033
タバコには重い税金がかかっている。
英語の訳
- There is a heavy tax on tobacco.
出典: Tatoeba文番号 203441
だれかが私のかばんを持っていった。
英語の訳
- Somebody took away my bag.
出典: Tatoeba文番号 203231
だれもが詩人になれるわけではない。
英語の訳
- Not everyone can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 203133
どうして私が反対だと思うのですか。
英語の訳
- What makes you think that I'm against that?
出典: Tatoeba文番号 201458
どうもその点がよくわかりませんね。
英語の訳
- I'm not too clear about that point.
出典: Tatoeba文番号 201201
どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
英語の訳
- A fierce dog attacked the girl.
出典: Tatoeba文番号 201097
どこに問題があるかわかりますよね。
英語の訳
- You know where the problem lies.
出典: Tatoeba文番号 200916
どちらのかばんがあなたの物ですか。
英語の訳
- Which bag is yours?
出典: Tatoeba文番号 200773
どちらの案がよりよいと思いますか。
英語の訳
- Which plan do you believe is better?
出典: Tatoeba文番号 200764
どの科目よりも英語が一番好きです。
英語の訳
- I like English best of all subjects.
出典: Tatoeba文番号 200338