使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんもを含む例文一覧
がんもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全11,529件25件表示
私に金をせがんでもむだだ。
英語の訳
- It is no use asking me for money.
- It's no use asking me for money.
出典: Tatoeba文番号 164409
私の気持ちに変化があった。
英語の訳
- My feelings underwent a change.
出典: Tatoeba文番号 163873
私はある考えを思いついた。
英語の訳
- I hit on an idea.
出典: Tatoeba文番号 161473
私はここに友達が数人いる。
英語の訳
- I have a few friends here.
出典: Tatoeba文番号 161044
私はその問題に興味がない。
英語の訳
- I am unconcerned with the problem.
出典: Tatoeba文番号 159826
私は一人も兄弟がいません。
英語の訳
- I don't have any brothers.
出典: Tatoeba文番号 158456
兄が一人、妹が一人います。
英語の訳
- I have one elder brother and a younger sister.
- I have one older brother and one younger sister.
- I have an older brother and a younger sister.
出典: Tatoeba文番号 157388
私は彼が当然来ると思った。
英語の訳
- I took it for granted that he would come.
出典: Tatoeba文番号 154414
私は物語をたくさん書いた。
英語の訳
- I've written a lot of stories.
出典: Tatoeba文番号 152937
私は友達がほとんどいない。
英語の訳
- I don't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 152492
試験を目前に控えて忙しい。
英語の訳
- I'm very busy with the examination just before me.
出典: Tatoeba文番号 151067
耳がしもやけになったんだ。
英語の訳
- My ears are frostbitten.
出典: Tatoeba文番号 150168
自分たちの持ち家が欲しい。
英語の訳
- We want a house of our own.
出典: Tatoeba文番号 149977
従業員も同様に考えている。
英語の訳
- The employees also share the same idea.
出典: Tatoeba文番号 148008
新鮮な果物が食べたいんだ。
英語の訳
- I have a craving for fresh fruit.
出典: Tatoeba文番号 145241
親類も足が遠のきはじめた。
英語の訳
- His relatives began to keep away from him.
出典: Tatoeba文番号 144773
数学の問題は解けましたか。
英語の訳
- Did you work out the math problem?
出典: Tatoeba文番号 143561
世の中の動きが問題ですね。
英語の訳
- It's the trend that counts.
出典: Tatoeba文番号 143476
石炭が真っ赤に燃えている。
英語の訳
- The coals are burning red.
出典: Tatoeba文番号 142336
戦争が起こるかもしれない。
英語の訳
- There's a possibility of war.
出典: Tatoeba文番号 141303
他に何か質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any other questions?
- Is there anything else you want to ask?
出典: Tatoeba文番号 138796
多くの若者が戦争へ行った。
英語の訳
- Many young men went to war.
出典: Tatoeba文番号 138371
誰でも何かしら欠点がある。
英語の訳
- Everybody has some faults.
- Everyone has some flaws.
出典: Tatoeba文番号 136815
誰にも一度は全盛期がある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 136756
誰もが彼の勇気に感嘆した。
英語の訳
- Everyone admired his courage.
出典: Tatoeba文番号 136668