使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんもを含む例文一覧
がんもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全11,529件25件表示
何とも言い難いな。
英語の訳
- That's hard to say.
出典: Tatoeba文番号 10094173
それが問題なのよ。
英語の訳
- That's the problem.
出典: Tatoeba文番号 10006941
子供は苦手なんだ。
英語の訳
- I'm not good with kids.
- I'm not good with children.
出典: Tatoeba文番号 9373107
一点の疑いもない。
英語の訳
- I have no doubts at all.
出典: Tatoeba文番号 4212003
もう我慢できない。
英語の訳
- I can't take it any more.
- I can't stand it anymore.
- I can't wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 3459026
いい案があるかも。
英語の訳
- I think I have a pretty good idea.
出典: Tatoeba文番号 3430692
もう我慢の限界だ。
英語の訳
- I can't take it any more.
- I can't stand it anymore.
- I can't take any more!
出典: Tatoeba文番号 2515525
女と子どもが先だ。
英語の訳
- Women and children first!
出典: Tatoeba文番号 2197715
質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any questions?
- Do you have a question?
- Are there any questions?
出典: Tatoeba文番号 1867444
蜘蛛が怖いんです。
英語の訳
- I'm afraid of spiders.
- I am scared of spiders.
- I'm scared of spiders.
出典: Tatoeba文番号 1486289
天気が持つかなあ。
英語の訳
- I wonder if the weather will hold.
- I wonder whether the weather will hold.
- I wonder whether or not the weather will hold.
出典: Tatoeba文番号 1063425
とても天気がいい。
英語の訳
- The weather is so nice!
出典: Tatoeba文番号 1031839
自分の問題を考えろ！
英語の訳
- Figure out your own problems!
出典: Tatoeba文番号 1019456
それは問題外だよ。
英語の訳
- That is out of the question.
- That's out of the question.
出典: Tatoeba文番号 204814
君にも責任がある。
英語の訳
- You are in part responsible for it.
出典: Tatoeba文番号 178638
石炭が燃えている。
英語の訳
- The coal is burning.
出典: Tatoeba文番号 142335
注文の品が届いた。
英語の訳
- The items which you ordered arrived.
出典: Tatoeba文番号 126329
彼はとても頑健だ。
英語の訳
- He is strong as a horse.
- He's as strong as a horse.
出典: Tatoeba文番号 111603
彼は妹がいません。
英語の訳
- He doesn't have a sister.
出典: Tatoeba文番号 99854
門限がありますか。
英語の訳
- Is there a curfew?
出典: Tatoeba文番号 79778
友達が今晩来ます。
英語の訳
- A friend of mine is coming this evening.
出典: Tatoeba文番号 79326
疑問が氷解しました！
英語の訳
- My doubts have been cleared up.
出典: Tatoeba文番号 76243
そこに問題がある。
英語の訳
- Therein lies the problem.
- That's where the problem is.
出典: Tatoeba文番号 4882
こう考える人もいる。
英語の訳
- There are people who think like this.
出典: Tatoeba文番号 13591574
君について質問がある!
英語の訳
- I have a question about you!
出典: Tatoeba文番号 13559410