使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全4,378件25件表示
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
英語の訳
- It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
出典: Tatoeba文番号 774504
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
英語の訳
- Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
出典: Tatoeba文番号 649704
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
英語の訳
- I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 589483
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
英語の訳
- Takada is the richest out of all of us.
出典: Tatoeba文番号 553891
彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
英語の訳
- He wanted to get my phone number.
出典: Tatoeba文番号 545861
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗かった。
英語の訳
- It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
出典: Tatoeba文番号 369621
三番線、ドアが閉まります。ご注意下さい。
英語の訳
- The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.
出典: Tatoeba文番号 338029
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
英語の訳
- We appreciate your hard work.
出典: Tatoeba文番号 237324
３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
英語の訳
- Of the three boys, the youngest is the most attractive.
出典: Tatoeba文番号 235304
あなたが行かねばならないなんて残念です。
英語の訳
- We regret that you have to leave.
出典: Tatoeba文番号 234079
あなたのかけた電話番号は間違っています。
英語の訳
- You have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 233564
あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
英語の訳
- You look your best in this suit.
出典: Tatoeba文番号 232730
あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
英語の訳
- What sport do you like best?
- What is your favorite sport?
出典: Tatoeba文番号 232441
あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
英語の訳
- You are the tallest of us all.
出典: Tatoeba文番号 231975
あなた本人が彼女に話さなければならない。
英語の訳
- You must talk to her in person.
出典: Tatoeba文番号 231389
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
英語の訳
- There are some nice apples on sale in that shop.
出典: Tatoeba文番号 231356
あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
英語の訳
- He must be a fool to talk like that.
出典: Tatoeba文番号 229560
いつものよりがんばった分だけ疲れました。
英語の訳
- I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.
出典: Tatoeba文番号 228746
おいしい晩御飯をありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the wonderful dinner.
- Thank you for the delicious dinner.
出典: Tatoeba文番号 227833
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
英語の訳
- The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
- Grandmother died, leaving the whole family stunned.
出典: Tatoeba文番号 227587
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
英語の訳
- My aunt sent me a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 227579
ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
英語の訳
- This is believed to be the place where he died.
出典: Tatoeba文番号 224712
ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
英語の訳
- You can reach me at this number.
出典: Tatoeba文番号 224272
このテレビ番組がいま人気を集めています。
英語の訳
- This TV show is catching on now.
出典: Tatoeba文番号 223491
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
英語の訳
- This modern machine dispenses with much hard labor.
出典: Tatoeba文番号 221033