使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全4,378件25件表示
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
英語の訳
- All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
出典: Tatoeba文番号 235378
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
英語の訳
- Five fire engines rushed to the scene of the fire.
出典: Tatoeba文番号 235118
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
英語の訳
- Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
出典: Tatoeba文番号 234960
アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。
英語の訳
- Arnie, can you hold on until help comes?
出典: Tatoeba文番号 234711
あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
英語の訳
- Your idea is, as it were, a castle in the air.
出典: Tatoeba文番号 233303
あなたはどのスポーツが一番好きですか。
英語の訳
- What sport do you like best?
- What's your favorite sport?
出典: Tatoeba文番号 232461
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
英語の訳
- You can get in touch with him at his home tonight.
出典: Tatoeba文番号 232040
あなた方は両親に従わなければならない。
英語の訳
- You are to obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 231390
あの少年たちは若さがあふれんばかりだ。
英語の訳
- Those boys are in the first flush of youth.
出典: Tatoeba文番号 230848
いちばんお望みのものが手に入りますよ。
英語の訳
- You will obtain your greatest desire.
出典: Tatoeba文番号 229055
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
英語の訳
- The old lady believes him rich.
出典: Tatoeba文番号 227591
かばんが必要です。貸してくれませんか。
英語の訳
- I need a bag. Will you lend me one?
出典: Tatoeba文番号 226247
かばんの中に本が２、３冊入っています。
英語の訳
- There are a few books in the bag.
出典: Tatoeba文番号 226245
ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。
英語の訳
- It has been the driest June for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 224826
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
英語の訳
- This watch is twice as expensive as that one.
出典: Tatoeba文番号 221616
この手紙を朝一番で出すの忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 221312
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
英語の訳
- If you take medicine, you will feel better.
出典: Tatoeba文番号 219260
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
英語の訳
- This medicine will make you feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
- You'll feel better if you drink this medicine.
出典: Tatoeba文番号 219255
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
英語の訳
- If you take this medicine, you will feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 219249
これが私の持っている一番いい辞書です。
英語の訳
- This is the best dictionary that I have.
出典: Tatoeba文番号 218891
これが今まで読んだ中で一番いい本です。
英語の訳
- This is the best book that I've ever read.
- This is the best book I have ever read.
- This is the best book I've ever read.
出典: Tatoeba文番号 218409
これは今まで私が読んだ一番よい本です。
英語の訳
- This is the best book I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 218404
これは私が見たうちでいちばん高い木だ。
英語の訳
- This is the tallest tree I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218372
これは私が読んだ中で一番面白い本です。
英語の訳
- This is the funniest book in my reading.
出典: Tatoeba文番号 218336
こんなすばらしい日没を見たことがない。
英語の訳
- I never saw such a splendid sunset.
- I've never seen such a beautiful sunset.
- I've never seen such a wonderful sunset.
出典: Tatoeba文番号 217463