使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全4,378件25件表示
現場を目撃していたダンが警察を呼んだ。
英語の訳
- Dan, who was watching the scene, called the police.
出典: Tatoeba文番号 3927478
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
英語の訳
- When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
出典: Tatoeba文番号 3156108
トムは階段を2段飛ばしで駆け上がった。
英語の訳
- Tom dashed up the stairs, skipping two steps at a time.
- Tom ran up the stairs, taking three steps at a time.
出典: Tatoeba文番号 2705399
トムが一番好き、ジョンは二番目に好き。
英語の訳
- I like Tom best, John second best.
出典: Tatoeba文番号 2252468
私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。
英語の訳
- I watched a Swedish movie last night.
出典: Tatoeba文番号 2250447
考えを言葉で表現するのは私には難しい。
英語の訳
- It's difficult for me to express my thoughts in words.
出典: Tatoeba文番号 2180398
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
英語の訳
- I can't reach things on the top shelf.
出典: Tatoeba文番号 2168152
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- Tom heard his name being called.
出典: Tatoeba文番号 2051617
あなたが安全な場所にいるといいですね。
英語の訳
- I hope you are in a safe place.
- I hope that you're in a safe place.
- I hope you're in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 1874591
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
英語の訳
- What room in your house do you spend the most time in?
出典: Tatoeba文番号 1625441
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
英語の訳
- If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
出典: Tatoeba文番号 1585474
それがなんなのかわかれば知らせてくれ。
英語の訳
- Let me know when you find out what it is.
出典: Tatoeba文番号 1487528
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
英語の訳
- 4,219 is an extremely unlucky number.
出典: Tatoeba文番号 1220910
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
英語の訳
- Kate is the best singer in my class.
出典: Tatoeba文番号 1187606
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
英語の訳
- His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
出典: Tatoeba文番号 1172745
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
英語の訳
- We associate Darwin with the theory of evolution.
出典: Tatoeba文番号 1151890
大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。
英語の訳
- We miss our dear grandmother.
出典: Tatoeba文番号 1142250
私が演説をしなければいけないのですか。
英語の訳
- Do I really have to give a speech?
出典: Tatoeba文番号 1137218
あれ？並べる順番があべこべだけど、いいの？
英語の訳
- Huh? The order is reversed, is that alright?
出典: Tatoeba文番号 1105450
私が持っているものと言えば本だけです。
英語の訳
- All I have is books.
出典: Tatoeba文番号 999521
我々は友人のことを考えねばなりません。
英語の訳
- We must think about friends.
出典: Tatoeba文番号 724628
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
英語の訳
- The artistic beauty of the garden is truly amazing.
出典: Tatoeba文番号 635029
彼女は自分の鞄をあちこちと捜しました。
英語の訳
- She looked for her bag here and there.
出典: Tatoeba文番号 237430
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
英語の訳
- Ten to one it'll clear up in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 235780
２人のうちどちらかが行かねばならない。
英語の訳
- Either of the two must go.
- One of the two has to go.
出典: Tatoeba文番号 235466