使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全4,378件25件表示
もうちょっと我慢すれば成功するのに。
英語の訳
- With a little more patience, you could succeed.
出典: Tatoeba文番号 194389
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
英語の訳
- Make one more effort and you will reach the summit.
出典: Tatoeba文番号 194372
もう一度お会いできればいいんですが。
英語の訳
- We hope to meet you again.
出典: Tatoeba文番号 194332
もしご質問があればお知らせください。
英語の訳
- If you have any questions, please let me know.
出典: Tatoeba文番号 193862
もし雨が降れば私は出発を延期します。
英語の訳
- I will put off my departure if it rains.
出典: Tatoeba文番号 193761
もし本がなければ、人生は退屈だろう。
英語の訳
- If it were not for books, life would be boring.
出典: Tatoeba文番号 193451
もし万一彼が失敗すればどうなるのか。
英語の訳
- What if he should fail?
出典: Tatoeba文番号 193439
もっと仕事に変化があったならばなあ。
英語の訳
- I wish there was more variety in my work.
出典: Tatoeba文番号 193283
リスボンへ行くには海からが一番よい。
英語の訳
- The best approach to Lisbon is by sea.
出典: Tatoeba文番号 192522
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
英語の訳
- It was raining on and off all night long.
出典: Tatoeba文番号 190138
一番安い車を１週間借りたいんですが。
英語の訳
- I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
出典: Tatoeba文番号 190125
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
英語の訳
- The boy who writes best wins the prize.
出典: Tatoeba文番号 190090
雨が降れば試合は延期されるでしょう。
英語の訳
- If it rains, the game will be put off.
出典: Tatoeba文番号 189694
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
英語の訳
- Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
出典: Tatoeba文番号 188518
何か逃げる手だてを考えねばならない。
英語の訳
- We must devise some means of escape.
出典: Tatoeba文番号 187915
何をすべきか、考えなければならない。
英語の訳
- I must think about what to do.
- I have to think about what needs to be done.
- I have to think about what to do.
出典: Tatoeba文番号 187604
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
英語の訳
- Summer is the season when women look most beautiful.
出典: Tatoeba文番号 187213
会社で成功するようにがんばりなさい。
英語の訳
- Try to get ahead in your company.
出典: Tatoeba文番号 185286
概して言えば、当地の気候は温和です。
英語の訳
- Generally speaking, the climate here is mild.
出典: Tatoeba文番号 184672
概して言えば、日本の天候は温暖です。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 184671
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
英語の訳
- What a fool he is to leave school.
出典: Tatoeba文番号 184356
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
英語の訳
- Students often pursue their teacher with questions.
出典: Tatoeba文番号 184262
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
英語の訳
- Come on, Shougo. You can do it.
出典: Tatoeba文番号 183653
去年、子供が生まれたばかりなんです。
英語の訳
- We had a kid just last year.
出典: Tatoeba文番号 182256
京都には見るべき場所がたくさんある。
英語の訳
- Kyoto has many places to see.
出典: Tatoeba文番号 182004