使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全4,378件25件表示
ここで靴を脱がなければなりませんか。
英語の訳
- Do I have to take off my shoes here?
出典: Tatoeba文番号 224569
このかばんは海外旅行の役に立たない。
英語の訳
- This bag won't do for traveling abroad.
出典: Tatoeba文番号 223896
このテレビがすべてのうちで一番よい。
英語の訳
- This TV set is the best of all.
出典: Tatoeba文番号 223501
この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
英語の訳
- This bridge is one and half times as long as that.
出典: Tatoeba文番号 222335
この犬がこの町では一番大きいんです。
英語の訳
- This dog is the biggest in this town.
出典: Tatoeba文番号 222108
この車はスピードが一番はやい車です。
英語の訳
- This is the car with the most speed.
出典: Tatoeba文番号 221410
この石けんはすばらしく泡だちがいい。
英語の訳
- This soap makes a lot bubbles.
出典: Tatoeba文番号 220883
この町ではここがいちばん安い店です。
英語の訳
- This is the cheapest store in town.
出典: Tatoeba文番号 220543
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
英語の訳
- I hope the weather will hold until Sunday.
出典: Tatoeba文番号 220450
この問題は言わずにおくのが一番よい。
英語の訳
- This matter had best be left unmentioned.
出典: Tatoeba文番号 219381
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
英語の訳
- The outdoor spa at this hot spring is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 219199
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
英語の訳
- I hope this fine weather holds.
出典: Tatoeba文番号 217465
そうすると金がその２倍かかるだろう。
英語の訳
- It would cost twice as much as that.
出典: Tatoeba文番号 213872
そうすればやがて運が開けるでしょう。
英語の訳
- And soon your luck will turn for the better.
出典: Tatoeba文番号 213862
そう言われてみれば、そんな気がする。
英語の訳
- Well, if you put it that way, sure.
出典: Tatoeba文番号 213783
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
英語の訳
- Many peasants died during the drought.
出典: Tatoeba文番号 211611
その考えはばかげているように思えた。
英語の訳
- The idea struck me as absurd.
出典: Tatoeba文番号 210700
その考えは一度も頭にうかばなかった。
英語の訳
- The idea never came into my head.
出典: Tatoeba文番号 210697
その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
英語の訳
- The long drought was followed by famine.
出典: Tatoeba文番号 207768
それが今迄のところ一番いいスコアだ。
英語の訳
- It's the best score up to now.
出典: Tatoeba文番号 205882
どうすれば戦争をなくす事ができるか。
英語の訳
- How can we abolish war?
出典: Tatoeba文番号 201394
どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199564
ビルは太らないように頑張っているね。
英語の訳
- Bill is really fighting the battle of the bulge.
出典: Tatoeba文番号 197298
ペンがなければ鉛筆でもかまいません。
英語の訳
- If you don't have a pen, use a pencil.
- If you don't have a pen, it's OK to use a pencil.
出典: Tatoeba文番号 196646
みんなにすばらしい知らせがあるんだ。
英語の訳
- I have wonderful news for all of you.
出典: Tatoeba文番号 194970