使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全4,378件25件表示
この本はフランス語版がないと思うよ。
英語の訳
- I think this book has never been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983499
一番大切なのは、自分で考える力です。
英語の訳
- The most important thing is the ability to think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 8957469
オレンジは、私が一番好きな色なんだ。
英語の訳
- Orange is my favorite color.
出典: Tatoeba文番号 8935924
トムは言葉には魂が宿ると信じている。
英語の訳
- Tom believes that spirits reside within words.
出典: Tatoeba文番号 8859702
君がトムに伝えるのが一番いいと思う。
英語の訳
- I think it's best if you tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 8764874
大型台風への万全の態勢が整いました。
英語の訳
- Everything has been perfectly prepared to deal with a major typhoon.
出典: Tatoeba文番号 8571332
販売機の前には長蛇の列ができていた。
英語の訳
- There was a long queue in front of the vending machine.
- There was a long line in front of the vending machine.
出典: Tatoeba文番号 7562255
あなたが今日ここへ一番乗りだったよ。
英語の訳
- You were the first one here today.
出典: Tatoeba文番号 5018403
やつは札束に埋もれるぐらい金がある。
英語の訳
- That dude is rolling in dough.
出典: Tatoeba文番号 4058499
中2のときが一番楽しかった気がする。
英語の訳
- I feel my second year of junior high school was the most fun.
- I think eighth grade was the most fun.
- I think I had the most fun when I was in eighth grade.
出典: Tatoeba文番号 3566662
旱魃が収穫に深刻な被害をもたらした。
英語の訳
- The drought did severe damage to the harvest.
出典: Tatoeba文番号 3465135
お前みたいな奴が一番むかつくんだよ。
英語の訳
- People like you piss me off the most.
出典: Tatoeba文番号 3399436
映画観る前に原作読んどけばよかった。
英語の訳
- I should've read the original work before watching the movie.
出典: Tatoeba文番号 3143664
私の妻は掃除のことばかり考えている。
英語の訳
- My wife is obsessed with cleaning.
出典: Tatoeba文番号 2242461
質問がしたければ手を挙げてください。
英語の訳
- If you want to ask a question, please put your hand up.
- If you want to ask a question, please raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 2208114
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
英語の訳
- He jumped up the steps three at a time.
出典: Tatoeba文番号 1736603
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
英語の訳
- Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
出典: Tatoeba文番号 1716143
昨日から右の上の奥歯がうずくんです。
英語の訳
- My upper-right molar has been throbbing since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1070922
十分なお金があれば海外に行けるのに。
英語の訳
- If I had enough money, I could go abroad.
出典: Tatoeba文番号 1045050
あなたはユーモアのセンスが抜群です。
英語の訳
- You've got a great sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 232347
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
英語の訳
- The reputation of those musicians is not the best.
出典: Tatoeba文番号 229656
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
英語の訳
- My aunt will come here for a week.
出典: Tatoeba文番号 227581
オレンジカードは車掌が販売している。
英語の訳
- "Orange Cards" are available from the conductor.
出典: Tatoeba文番号 227438
がっちり組んで助け合わねばならない。
英語の訳
- You and I must stick close, back to back.
出典: Tatoeba文番号 226349
ここがその事件の起こった場所である。
英語の訳
- This is the place where the incident took place.
出典: Tatoeba文番号 224810