使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全4,378件25件表示
解決しなければならない問題が多い。
英語の訳
- There are many problems to solve.
出典: Tatoeba文番号 185200
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
英語の訳
- The weather bureau says it will rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 183188
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
英語の訳
- A fanatic threw a bomb at the king's coach.
出典: Tatoeba文番号 180582
金曜日は私が一番忙しくない日です。
英語の訳
- Friday is when I am least busy.
出典: Tatoeba文番号 179614
君がやつらを信じたのはばかだった。
英語の訳
- It was silly of you to trust them.
出典: Tatoeba文番号 179094
君の二番目のボタンがとれそうだよ。
英語の訳
- Your second button is coming off.
出典: Tatoeba文番号 178085
君は彼の助言に従いさえすればよい。
英語の訳
- All that you have to do is to follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 176965
君は彼の助言に従えさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 176964
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
英語の訳
- Calculation is miles easier if you have a calculator.
出典: Tatoeba文番号 176403
警官がその事故の現場に居合わせた。
英語の訳
- The police were on the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176393
作業員が岩を爆破しているのを見た。
英語の訳
- We saw laborers blasting rocks.
出典: Tatoeba文番号 170177
作曲家の中では誰が一番好きですか。
英語の訳
- Which of the composers do you like best?
出典: Tatoeba文番号 170174
四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
英語の訳
- It is fall that I like best of all the seasons.
出典: Tatoeba文番号 168967
始まりがよければ半分できたも同じ。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 168953
私があなたを援助できればいいのに。
英語の訳
- I'm sorry, I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 168071
私が演説をしなければなりませんか。
英語の訳
- Do I have to make a speech?
出典: Tatoeba文番号 167878
私の番が近づくと胸がどきどきした。
英語の訳
- My heart was pounding as my turn got nearer.
出典: Tatoeba文番号 162927
この三倍の大きさの箱が欲しいんだ。
英語の訳
- I want a box three times as large as this.
出典: Tatoeba文番号 160918
テレビのニュース番組が好きなんだ。
英語の訳
- I like news programs on TV.
出典: Tatoeba文番号 159407
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
英語の訳
- I put on my glasses to see the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 157092
自分の名前を呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called.
出典: Tatoeba文番号 156484
私は自分の立場にあまり自信がない。
英語の訳
- I am not all too certain of my position.
出典: Tatoeba文番号 156200
私は全ての少年の中で一番背が高い。
英語の訳
- I am the tallest of all the boys.
出典: Tatoeba文番号 155401
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
英語の訳
- I like cats best of all animals.
出典: Tatoeba文番号 155400
私は長いこと煙草を吸ってないんだ。
英語の訳
- I haven't smoked for ages.
出典: Tatoeba文番号 155033