使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全4,378件25件表示
2番のお料理には肉が入っています。
英語の訳
- The second course contains meat.
出典: Tatoeba文番号 1518089
思い残すことがないように頑張るぞ。
英語の訳
- I'll do my best to have no regrets.
出典: Tatoeba文番号 1097449
どうやって海岸に行けばいいですか。
英語の訳
- How do I get to the beach?
出典: Tatoeba文番号 1035010
考えれば考えるほどわからなくなる。
英語の訳
- The more I think, the less I understand.
- The more I think about it, the less I understand it.
出典: Tatoeba文番号 898202
頑張ってるね。でも無理しないでね。
英語の訳
- You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.
出典: Tatoeba文番号 886100
体が丈夫な限りはがんばりたいです。
英語の訳
- I want to try my best for as long as I am physically able to.
出典: Tatoeba文番号 635035
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
英語の訳
- The time-bomb exploded with a loud noise.
- The time bomb exploded with a loud noise.
出典: Tatoeba文番号 635031
１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
英語の訳
- A fallen leaf floated on the surface of the water.
出典: Tatoeba文番号 235649
２番目の通りを左に曲がるのですか。
英語の訳
- Do I take the second street on the left?
出典: Tatoeba文番号 235403
あなたが推薦する場所はありますか。
英語の訳
- Is there any place you recommend?
出典: Tatoeba文番号 233999
いや、中華料理がいちばんいいです。
英語の訳
- No, Chinese dishes are the best.
出典: Tatoeba文番号 228497
かばんの中に数枚の切手があります。
英語の訳
- I have some stamps in my bag.
出典: Tatoeba文番号 226246
ガンマの販売組織が強くありません。
英語の訳
- Our sales organization for Gamma is not strong.
出典: Tatoeba文番号 226075
こうすれば数時間の節約ができます。
英語の訳
- If you do it this way, you can save several hours.
出典: Tatoeba文番号 224994
ここがあの事件の起こった場所です。
英語の訳
- This is the place where the incident happened.
出典: Tatoeba文番号 224816
ここを中心とする一帯が爆撃された。
英語の訳
- The area the center of which is here was bombed.
出典: Tatoeba文番号 224242
この好天が続けば豊作になるだろう。
英語の訳
- We'll have a good crop if this good weather keeps up.
出典: Tatoeba文番号 221989
この自動販売機、動かないんですが。
英語の訳
- This vending machine isn't working.
出典: Tatoeba文番号 221546
この川はヨーロッパで一番幅が広い。
英語の訳
- The river is the widest in Europe.
出典: Tatoeba文番号 220815
これがこの市で一番大きいホテルだ。
英語の訳
- This is the biggest hotel in this city.
出典: Tatoeba文番号 219003
これが彼らに一番気に入らなかった。
英語の訳
- This pleased them worst of all.
出典: Tatoeba文番号 218833
これらの事実には反駁の余地がない。
英語の訳
- These facts admit of no contradiction.
出典: Tatoeba文番号 217895
しばらく休んだら気分がよくなった。
英語の訳
- I felt better after I took a rest.
出典: Tatoeba文番号 216103
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
英語の訳
- Susan enjoys listening to music.
出典: Tatoeba文番号 215096
スキャンダルで会社の評判が落ちた。
英語の訳
- The scandal hurt the company's reputation.
出典: Tatoeba文番号 215000