使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全4,378件25件表示
今晩きっとトムから電話がかかるよ。
英語の訳
- We'll get a phone call from Tom tonight for sure.
出典: Tatoeba文番号 10123501
トムは車を販売していたことがある。
英語の訳
- Tom used to sell cars.
出典: Tatoeba文番号 9840964
友達の中でトムは一番背が低いです。
英語の訳
- Tom is shorter than all of his friends.
出典: Tatoeba文番号 9665601
外国の言葉を学ぶって、楽しいんだ。
英語の訳
- It's fun to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 9363807
私の叔母は肺がんで亡くなりました。
英語の訳
- My aunt died of lung cancer.
出典: Tatoeba文番号 9171457
問題がある場合はお知らせください。
英語の訳
- If there is a problem, please let me know.
- If there's a problem, please let me know.
- If there are any problems, please let me know.
出典: Tatoeba文番号 9149395
この小説のフランス語版があります。
英語の訳
- This novel has been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983418
この薬を飲めば気分がよくなるはず。
英語の訳
- This medicine should make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877704
これさぁ、俺が一番好きな歌なんだ。
英語の訳
- This is my favorite song.
- This is my favourite song.
出典: Tatoeba文番号 8732397
馬肉は一度も食べたことがないんだ。
英語の訳
- I've never eaten horse meat.
出典: Tatoeba文番号 8679535
ピザにはどのチーズが1番合いますか？
英語の訳
- Which cheese is best for pizza?
出典: Tatoeba文番号 8039992
二人の子供が家のそばで遊んでいた。
英語の訳
- Two children played by the house.
出典: Tatoeba文番号 4052853
しばらく考えさせていただけませんか？
英語の訳
- Would you let me think about it for a while?
- Would you give me some time to think about it?
- Could you please let me think about it for a while?
出典: Tatoeba文番号 3447236
脚がこんなに痛まなければいいのに。
英語の訳
- I wish my leg didn't hurt so much.
出典: Tatoeba文番号 3367019
テレビ番組にはコマーシャルが入る。
英語の訳
- Television programs are interspersed with commercials.
出典: Tatoeba文番号 3360011
ギター弾いてるときが一番幸せかも。
英語の訳
- Maybe I'm happiest when I'm playing the guitar.
出典: Tatoeba文番号 3136911
あの映画の馬鹿馬鹿しさは半端ない。
英語の訳
- The ridiculousness of that movie is impressive.
出典: Tatoeba文番号 3082757
もっと頑張って日本語勉強しなさい。
英語の訳
- You have to work harder on your Japanese studies.
出典: Tatoeba文番号 3073615
3歳になったばかりの息子がいます。
英語の訳
- I have a son who's just turned three.
- We have a son who's just turned three.
出典: Tatoeba文番号 3050897
二番目の角を右に曲がってください。
英語の訳
- Turn right at the second corner on the right.
出典: Tatoeba文番号 2151547
その三人の中でマイクが一番大きい。
英語の訳
- Out of those three people, Mike is the biggest.
出典: Tatoeba文番号 2143385
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
英語の訳
- Those are the most expensive shoes I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 2142061
あなたの一番好きな映画は何ですか。
英語の訳
- What's your favorite movie?
- What is your favorite movie?
出典: Tatoeba文番号 2137335
私はこの場所が好きではありません。
英語の訳
- I don't like this place.
出典: Tatoeba文番号 2104761
一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
英語の訳
- A bee is buzzing around.
出典: Tatoeba文番号 1904262