使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がりがりを含む例文一覧
がりがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全17,791件25件表示
彼らは隣人と仲がよい。
英語の訳
- They are on good terms with their neighbors.
- They're on good terms with their neighbors.
- They've been on good terms with their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 96027
彼女が賞を取りそうだ。
英語の訳
- She is apt to win the prize.
- It seems like she will win a prize.
出典: Tatoeba文番号 95333
彼女の努力がみのった。
英語の訳
- Her efforts bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 94122
彼女はひどい寒がりだ。
英語の訳
- She is exceedingly sensitive to the cold.
出典: Tatoeba文番号 91652
彼女は今が若い盛りだ。
英語の訳
- She is in the bloom of youth.
出典: Tatoeba文番号 90059
彼女は写真写りがいい。
英語の訳
- She is very photogenic.
出典: Tatoeba文番号 88905
彼女は針仕事が上手だ。
英語の訳
- She is handy with a needle.
- She's handy with a needle.
出典: Tatoeba文番号 88470
彼女は人当たりがいい。
英語の訳
- She is friendly to everybody.
出典: Tatoeba文番号 88445
氷が溶けると水になる。
英語の訳
- When ice melts, it becomes water.
出典: Tatoeba文番号 85396
不言実行が俺のやり方。
英語の訳
- My way is action not words.
出典: Tatoeba文番号 85107
風が炎をあおり立てた。
英語の訳
- The wind fanned the flames.
出典: Tatoeba文番号 84055
物価が上がりつつある。
英語の訳
- Prices are going up.
出典: Tatoeba文番号 83805
物価は上がり目だった。
英語の訳
- Prices showed a tendency of going up.
出典: Tatoeba文番号 83785
物語は結末に近づいた。
英語の訳
- The story drew to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 83769
兵庫大学に入りました。
英語の訳
- I have got into Hyogo University.
出典: Tatoeba文番号 83618
法律には、従うべきだ。
英語の訳
- We should obey the law.
出典: Tatoeba文番号 82670
暴風雨には雷が伴った。
英語の訳
- The storm was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 82502
僕はＧＰ０２よりＧＰ０１Ｆｂが好きだ。
英語の訳
- I like a GP01Fb better than a GP02.
出典: Tatoeba文番号 82135
無料でそれが得られる。
英語の訳
- You may get it free of charge.
出典: Tatoeba文番号 80877
霧で谷が見えなかった。
英語の訳
- The valley was hidden from view in the mist.
出典: Tatoeba文番号 80860
明かりがすべて消えた。
英語の訳
- All the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 80748
明かりがパッとついた。
英語の訳
- The light came on suddenly.
出典: Tatoeba文番号 80743
目覚ましがなりました。
英語の訳
- The alarm went off.
出典: Tatoeba文番号 79912
薬が彼の病気を治した。
英語の訳
- The medicine cured him of his illness.
出典: Tatoeba文番号 79498
夕方の便はありますか。
英語の訳
- Is there a flight in the evening?
出典: Tatoeba文番号 79044