使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がりがりを含む例文一覧
がりがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全17,791件25件表示
予報通り、雪が降った。
英語の訳
- It snowed as was forecast.
出典: Tatoeba文番号 79000
予約係をお願いします。
英語の訳
- The reservation desk, please.
出典: Tatoeba文番号 78964
用事以外は入場お断り。
英語の訳
- No admittance except on business.
出典: Tatoeba文番号 78857
葉の色が変わり始めた。
英語の訳
- The leaves have begun to turn.
出典: Tatoeba文番号 78833
来てくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for coming.
- You are kind to come.
- Thanks for coming.
出典: Tatoeba文番号 78721
理由がわかりかねます。
英語の訳
- I fail to see the reason.
出典: Tatoeba文番号 78366
緑の葉が出てきている。
英語の訳
- The green leaves are coming out.
出典: Tatoeba文番号 77803
この方がしっくりする。
英語の訳
- Now this is more like it.
- This fits in much better.
出典: Tatoeba文番号 76723
パンがふんわり焼けた。
英語の訳
- The bread was baked light and fluffy.
出典: Tatoeba文番号 76477
ごめん、お釣りが無い。
英語の訳
- I'm sorry, I don't have change.
出典: Tatoeba文番号 5335
雪がちょうど降り始めた。
英語の訳
- It's just started to snow.
出典: Tatoeba文番号 13681792
二通りの答えがありそう。
英語の訳
- I think there are two answers.
- I think that there are two answers.
出典: Tatoeba文番号 13569081
トムは目立ちたがり屋だ。
英語の訳
- Tom likes attention.
- Tom loves attention.
出典: Tatoeba文番号 13569075
地理学の知識は下手です。
英語の訳
- My knowledge of geography is poor.
出典: Tatoeba文番号 13155631
大学には食堂があります。
英語の訳
- The university has a cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 13083038
泊めてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for letting me stay with you.
出典: Tatoeba文番号 13020967
トムは恥ずかしがり屋だ。
英語の訳
- Tom's shy.
- Tom is shy.
- Tom is a shy person.
出典: Tatoeba文番号 12817007
ありがとう。消しといた。
英語の訳
- Thanks. I've deleted it.
出典: Tatoeba文番号 12754613
隣に女の子が座りました。
英語の訳
- A girl sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 12725601
猫には耳が二つあります。
英語の訳
- Cats have two ears.
出典: Tatoeba文番号 12604355
科学者になりたいんです。
英語の訳
- I want to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 12593215
だけど、問題があります。
英語の訳
- However, there's a problem.
出典: Tatoeba文番号 12486177
寒くて霧がかかっていた。
英語の訳
- It was cold and misty.
出典: Tatoeba文番号 12453465
聞きたいことがあります。
英語の訳
- I have something I want to ask you.
出典: Tatoeba文番号 12316517
物価は上がり続けている。
英語の訳
- Prices are continuously rising.
出典: Tatoeba文番号 12288750