使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全18,522件25件表示
彼はクラブから除外された。
英語の訳
- He was excluded from the club.
出典: Tatoeba文番号 113907
彼はコートを裏返しにした。
英語の訳
- He turned his coat inside out.
出典: Tatoeba文番号 113862
彼はそう考えているらしい。
英語の訳
- He seems to think so.
出典: Tatoeba文番号 113255
彼はどこから見ても学者だ。
英語の訳
- He is every bit a scholar.
出典: Tatoeba文番号 111671
彼はヘビを全然怖がらない。
英語の訳
- He's not at all afraid of snakes.
- He is not scared of snakes at all.
- He's not afraid of snakes at all.
出典: Tatoeba文番号 111017
彼はべらぼうな大金持ちだ。
英語の訳
- He is made of money.
出典: Tatoeba文番号 111014
彼は英雄と考えられていた。
英語の訳
- He was regarded as a hero.
出典: Tatoeba文番号 109613
彼は歌いながら仕事をした。
英語の訳
- He sang while working.
出典: Tatoeba文番号 109206
彼は海外旅行をあきらめた。
英語の訳
- He gave up going abroad.
出典: Tatoeba文番号 109005
彼は学生を部屋から出した。
英語の訳
- He expelled the students from the room.
出典: Tatoeba文番号 108827
彼は結局姿を現さなかった。
英語の訳
- In the end, he did not come.
- He did not turn up after all.
出典: Tatoeba文番号 107804
彼は今借金で首が回らない。
英語の訳
- He is deeply in debt now.
- He's deeply in debt now.
出典: Tatoeba文番号 107136
彼は座席から立ちあがった。
英語の訳
- He rose from his seat.
出典: Tatoeba文番号 106991
彼は最近暮らしむきが良い。
英語の訳
- He is well off nowadays.
出典: Tatoeba文番号 106959
彼は子供の頃体が弱かった。
英語の訳
- He was delicate as a child.
出典: Tatoeba文番号 106535
彼は奨学金を得られそうだ。
英語の訳
- He is likely to win the scholarship.
出典: Tatoeba文番号 104171
彼は生まれながらの詩人だ。
英語の訳
- He is a poet by birth.
出典: Tatoeba文番号 103233
彼は切手集めが好きらしい。
英語の訳
- It seems that he likes collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 103094
彼は早起きが苦にならない。
英語の訳
- He makes nothing of getting up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102859
彼は大学へ行きたがらない。
英語の訳
- He is reluctant to go to the college.
出典: Tatoeba文番号 102445
彼は朝から夕方まで働いた。
英語の訳
- He worked from morning till evening.
出典: Tatoeba文番号 102112
彼は長い事わずらっている。
英語の訳
- He has suffered through a long period of illness.
出典: Tatoeba文番号 102062
彼は働く用意ができている。
英語の訳
- He is ready to work.
出典: Tatoeba文番号 101664
彼は命からがらにげさった。
英語の訳
- He ran away for dear life.
出典: Tatoeba文番号 99640
彼らが結婚したのは最近だ。
英語の訳
- They got married only recently.
出典: Tatoeba文番号 98712