使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全18,522件25件表示
彼が戻ってきたら行きます。
英語の訳
- I will go when he comes back.
出典: Tatoeba文番号 121033
彼がしくじったら気の毒だ。
英語の訳
- It'll be a pity if he fails.
出典: Tatoeba文番号 120969
彼がどうなったか知らない。
英語の訳
- I don't know what has become of him.
出典: Tatoeba文番号 120803
彼がやましいのは明らかだ。
英語の訳
- It is clear that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 120696
彼から電話がかかってきた。
英語の訳
- I had a phone call from him.
出典: Tatoeba文番号 120664
彼から便りがありましたか。
英語の訳
- Have you heard from him?
出典: Tatoeba文番号 120663
彼が何をするかわからない。
英語の訳
- There is no telling what he will do.
- I don't know what he'll do.
出典: Tatoeba文番号 120585
彼が会議に出ていたらなぁ。
英語の訳
- I wish he had attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 120546
彼が金持ちなのは明らかだ。
英語の訳
- It is clear that he is rich.
- It's clear that he's rich.
出典: Tatoeba文番号 120453
彼が死んでから１０年になる。
英語の訳
- It has been ten years since he died.
- He's been dead ten years.
- It's been ten years since he died.
出典: Tatoeba文番号 120303
彼が車を洗うのを見ました。
英語の訳
- I saw him wash the car.
出典: Tatoeba文番号 120181
彼が突然現れたので驚いた。
英語の訳
- I was surprised at his sudden appearance.
- I was surprised by his sudden appearance.
出典: Tatoeba文番号 119587
彼が罰せられるのは当然だ。
英語の訳
- He deserves punishment.
出典: Tatoeba文番号 119563
彼が来るかどうか知らない。
英語の訳
- I don't know whether he will come or not.
出典: Tatoeba文番号 119368
彼に１万ドルが支払われた。
英語の訳
- He was paid 10,000 dollars.
出典: Tatoeba文番号 119129
彼には国籍が不利に働いた。
英語の訳
- His nationality counted against him.
出典: Tatoeba文番号 118859
彼には特別賞が与えられた。
英語の訳
- He was awarded a special prize.
出典: Tatoeba文番号 118778
彼に新しい勤め口があった。
英語の訳
- He got a new job.
出典: Tatoeba文番号 118559
彼の奥さんは外国人らしい。
英語の訳
- His wife seems to be foreign.
- His wife seems to be a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 118031
彼の絵が壁に飾られていた。
英語の訳
- His pictures were hung on the wall.
出典: Tatoeba文番号 117888
彼の手紙は彼女を怒らせた。
英語の訳
- His letter made her angry.
出典: Tatoeba文番号 117029
彼の振る舞いに腹が立った。
英語の訳
- I was offended at his behavior.
- I was offended by his behavior.
出典: Tatoeba文番号 116862
彼の妹は料理が上手らしい。
英語の訳
- It seems that his sister is a good cook.
出典: Tatoeba文番号 116105
彼は他人をうらやみがちだ。
英語の訳
- He is apt to envy others.
出典: Tatoeba文番号 115438
彼はクラスで一番頭がいい。
英語の訳
- He is the brightest in the class.
出典: Tatoeba文番号 113947