使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全18,522件25件表示
机の引き出しが開いている。
英語の訳
- The desk drawer is open.
出典: Tatoeba文番号 183467
機内で映画を見られますか。
英語の訳
- Are there movies on the plane?
出典: Tatoeba文番号 183338
気が済むまでやってみたら。
英語の訳
- You should continue until you're satisfied.
出典: Tatoeba文番号 183283
記念碑が公園に建てられた。
英語の訳
- The monument was set up in the park.
出典: Tatoeba文番号 183065
丘の上から彼の家が見えた。
英語の訳
- His house was in sight from the top of the hill.
- His house could be seen from the top of the hill.
出典: Tatoeba文番号 182756
牛が野原で草をはんでいた。
英語の訳
- Cattle were grazing in the field.
出典: Tatoeba文番号 182331
魚が水面から飛び上がった。
英語の訳
- A fish leaped out of the water.
出典: Tatoeba文番号 182120
橋の建設の入札が募られた。
英語の訳
- Bids were solicited for the building of the bridge.
出典: Tatoeba文番号 180131
近ごろ彼女から便りがない。
英語の訳
- I have not heard from her recently.
出典: Tatoeba文番号 179856
近日中に来客があるだろう。
英語の訳
- We will have some visitors one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179789
金持ちが幸せとは限らない。
英語の訳
- The rich are not always happy.
出典: Tatoeba文番号 179683
空には何十億もの星がある。
英語の訳
- There are billions of stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179462
空には星がいっぱい見えた。
英語の訳
- The sky was full of stars.
- The sky was filled with stars.
出典: Tatoeba文番号 179458
空には太陽が輝いています。
英語の訳
- The sun is shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179455
空は花火で光り輝いていた。
英語の訳
- The sky was ablaze with fireworks.
出典: Tatoeba文番号 179424
君か彼かどちらかが正しい。
英語の訳
- Either you are right or he is.
出典: Tatoeba文番号 178907
君が来られないのが残念だ。
英語の訳
- It's a pity that you can't come.
出典: Tatoeba文番号 178850
君の言うことがわからない。
英語の訳
- I don't follow.
出典: Tatoeba文番号 178387
靴下を裏返しにはいてるよ。
英語の訳
- You are wearing your socks inside out.
- You're wearing your socks inside out.
出典: Tatoeba文番号 177343
君は生まれながらの詩人だ。
英語の訳
- You are made to be a poet.
出典: Tatoeba文番号 177105
君は速球が投げられますか。
英語の訳
- Can you throw a fastball?
出典: Tatoeba文番号 177079
鯨を見たことがありますか。
英語の訳
- Have you ever seen a whale?
- Did you ever see a whale?
出典: Tatoeba文番号 176002
月の光が湖を照らしていた。
英語の訳
- The moon was on the lake.
- The moonlight shone on the lake.
出典: Tatoeba文番号 175653
犬は暗い所でも目が見える。
英語の訳
- A dog can see in the dark.
- Dogs can see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 175287
犬は主人を危害から守った。
英語の訳
- The dog defended his master from harm.
出典: Tatoeba文番号 175261