使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全18,522件25件表示
右上の親知らずが痛みます。
英語の訳
- My upper right wisdom tooth hurts.
出典: Tatoeba文番号 189904
雨がやんだら野球をしよう。
英語の訳
- Let's play baseball when the rain stops.
出典: Tatoeba文番号 189819
雨がやんでくれさえしたら。
英語の訳
- If only the rain would stop.
- If only the rain would stop!
出典: Tatoeba文番号 189817
運動をすると体が強くなる。
英語の訳
- Exercise makes your body strong.
出典: Tatoeba文番号 189400
映画に行ったらどうですか。
英語の訳
- Why not go to the movies?
- Let's go to a movie.
出典: Tatoeba文番号 189329
英語が話せたらいいのだが。
英語の訳
- I wish I could speak English.
出典: Tatoeba文番号 189235
煙突から黒い煙が出てきた。
英語の訳
- Black smoke came out of the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188732
何ヵ月も彼から便りがない。
英語の訳
- I haven't heard from him in several months.
出典: Tatoeba文番号 187975
何が欲しいか言ってごらん。
英語の訳
- Tell me what you want.
出典: Tatoeba文番号 187881
何事にも必ず終わりがある。
英語の訳
- All things must have an end.
出典: Tatoeba文番号 187481
家のうらに広い庭があった。
英語の訳
- There was a large garden behind the house.
出典: Tatoeba文番号 187060
家族に連絡したいのですが。
英語の訳
- I'd like to call my family.
出典: Tatoeba文番号 186950
噂では勉強が嫌いだそうだ。
英語の訳
- They say that he hates to study.
出典: Tatoeba文番号 186460
我々の中に裏切り者がいる。
英語の訳
- We have a traitor among us.
出典: Tatoeba文番号 186222
我々は資源が限られている。
英語の訳
- We have limited resources.
出典: Tatoeba文番号 185811
海岸はどちらの方向ですか。
英語の訳
- Which way is the beach?
出典: Tatoeba文番号 185044
崖からバスは落ちていった。
英語の訳
- Down went the bus over the cliff.
- The bus went over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 184704
街道沿いに家が並んでいた。
英語の訳
- Houses were lined up alongside the highway.
出典: Tatoeba文番号 184641
学校の遠足で奈良に行った。
英語の訳
- We went on a school trip to Nara.
出典: Tatoeba文番号 184444
学校は九時から始まります。
英語の訳
- School begins at nine.
- School begins at 9.
- School starts at nine.
出典: Tatoeba文番号 184398
学校は四月から始まります。
英語の訳
- School begins in April.
- School starts in April.
出典: Tatoeba文番号 184392
学校は川のこちら側ですか。
英語の訳
- Is the school on this side of the river?
出典: Tatoeba文番号 184385
学校は明日から始まります。
英語の訳
- School begins tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 184381
株価の急激な下落があった。
英語の訳
- There was a rapid decline in stock prices.
出典: Tatoeba文番号 184087
間もなくその知らせが来た。
英語の訳
- It was not long before the news came.
出典: Tatoeba文番号 183764