使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全18,522件25件表示
先月は頑張って働いたんだ。
英語の訳
- I worked hard last month.
出典: Tatoeba文番号 10881948
酢豚の作り方が分からない。
英語の訳
- I don't know how to make sweet and sour pork.
出典: Tatoeba文番号 10792663
Tatoeba、家に帰れ。酔っ払いが。
英語の訳
- Go home, Tatoeba. You're drunk.
出典: Tatoeba文番号 10789978
こちらが非常口になります。
英語の訳
- This is the fire exit.
出典: Tatoeba文番号 10759967
新しい企画を考えましょう。
英語の訳
- Let's come up with a new plan.
出典: Tatoeba文番号 10699269
頑張らないと、落ちるわよ。
英語の訳
- Work hard, or you will fail.
- Work hard, or you'll fail.
出典: Tatoeba文番号 10677455
彼女、何がしたいのかしら。
英語の訳
- I wonder what she wants.
出典: Tatoeba文番号 10654904
体にいいものが食べたいな。
英語の訳
- I want to eat something wholesome.
- I want to eat something good for me.
- I want to eat something healthy.
出典: Tatoeba文番号 10648846
月が部屋を照らしています。
英語の訳
- The moon is lighting the room.
出典: Tatoeba文番号 10618148
お前にいい知らせがあるぞ。
英語の訳
- I have some good news for you.
出典: Tatoeba文番号 10614464
気が変わったら、教えてね。
英語の訳
- If you change your mind, let me know.
- If you change your mind, let us know.
- Let me know if you change your mind.
出典: Tatoeba文番号 10608691
彼女、何を考えてるのかしら？
英語の訳
- I wonder what she's thinking.
出典: Tatoeba文番号 10603274
昨日何があったか知らないの？
英語の訳
- Don't you know what happened yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10583628
朝からずっと捜してたのよ。
英語の訳
- I've been looking for it all morning.
出典: Tatoeba文番号 10580045
人手が必要なら、手伝うよ。
英語の訳
- I'd be willing to help if you need help.
出典: Tatoeba文番号 10578196
この映画なら、もう見たよ。
英語の訳
- We've already seen this movie.
出典: Tatoeba文番号 10570281
トムが私の冗談で笑ったの。
英語の訳
- Tom laughed at my jokes.
出典: Tatoeba文番号 10550377
靴下が裏返しになってるよ。
英語の訳
- You're wearing your socks inside out.
- Your socks are inside out.
出典: Tatoeba文番号 10548180
新しいマットレスがいるな。
英語の訳
- I need a new mattress.
出典: Tatoeba文番号 10545096
水から出なさい。唇が紫よ。
英語の訳
- Get out of the water. Your lips are blue.
出典: Tatoeba文番号 10522521
笑かせてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for making me laugh.
出典: Tatoeba文番号 10504502
笑わせてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for making me laugh.
出典: Tatoeba文番号 10504501
気が変わったら、電話して。
英語の訳
- Call me if you change your mind.
- Ring me if you change your mind.
- Phone me if you change your mind.
出典: Tatoeba文番号 10503989
トムはパセリが嫌いなんだ。
英語の訳
- Tom doesn't like parsley.
出典: Tatoeba文番号 10472540
あの子から目が離せないよ。
英語の訳
- I can't take my eyes off her.
出典: Tatoeba文番号 10467072