使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全18,522件25件表示
ちょっと小腹が空いてきた。
英語の訳
- I'm getting a little hungry.
- I'm feeling a bit peckish.
出典: Tatoeba文番号 11559576
空には星がきらめいていた。
英語の訳
- The stars were twinkling in the sky.
- Stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 11529616
車が、鳩のフンだらけだよ。
英語の訳
- My car is covered with pigeon poop.
- My car is covered in pigeon poop.
出典: Tatoeba文番号 11512651
準備ができたら、教えてね。
英語の訳
- Let me know, when you are ready!
出典: Tatoeba文番号 11505797
子どもができたら分かるよ。
英語の訳
- You'll understand when you have kids.
出典: Tatoeba文番号 11491191
俺がまだ独身だったらなあ。
英語の訳
- I wish I were still single.
出典: Tatoeba文番号 11471410
トムは学校が大嫌いだった。
英語の訳
- Tom disliked school.
出典: Tatoeba文番号 11365156
トムから嫌がらせを受けたの？
英語の訳
- Did Tom harass you?
出典: Tatoeba文番号 11352051
奥さんから電話があったの。
英語の訳
- His wife called me.
出典: Tatoeba文番号 11243005
トムを怖がらすのはやめて。
英語の訳
- Stop scaring Tom.
出典: Tatoeba文番号 11053929
いやいや、私が払いますよ。
英語の訳
- No, I'll pay.
出典: Tatoeba文番号 11052229
友達から連絡があったんだ。
英語の訳
- My friend contacted me.
出典: Tatoeba文番号 11047923
がっかりしながら店を出た。
英語の訳
- I left the store disappointed.
- I left the shop disappointed.
- I left the store feeling disappointed.
出典: Tatoeba文番号 11032270
熱があるから早退しますね。
英語の訳
- I have a fever, so I'll leave early.
- I have a fever, so I'm going to leave early.
- I have a fever, so I'm leaving early.
出典: Tatoeba文番号 11030208
画面から離れて楽しんでね。
英語の訳
- Get away from the screen and have fun.
出典: Tatoeba文番号 11030203
さすがにもう調べてんだろ。
英語の訳
- I expect you have probably already researched this.
- I expect you have probably already investigated.
- I expect you have probably checked already.
出典: Tatoeba文番号 10993930
こちらが、お部屋の鍵です。
英語の訳
- Here's your room key.
- Here's the key to your room.
出典: Tatoeba文番号 10984994
四月から大学が始まります。
英語の訳
- I'll start college in April.
- I start university in April.
- I'll be going to university starting in April.
出典: Tatoeba文番号 10983336
来年の春、姉が結婚します。
英語の訳
- My older sister is getting married next spring.
出典: Tatoeba文番号 10983306
私は掃除や洗濯が嫌いです。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10982419
彼の死から一年が経過した。
英語の訳
- A year has passed since he died.
出典: Tatoeba文番号 10979812
私は豚肉が食べられません。
英語の訳
- I can't eat pork.
出典: Tatoeba文番号 10903695
映画館、がらがらだったよ。
英語の訳
- The cinema was completely deserted.
出典: Tatoeba文番号 10903403
先生、こちらが私の母です。
英語の訳
- Sir, this is my mother.
出典: Tatoeba文番号 10901838
ここは雪が降らないんです。
英語の訳
- We don't have snow here.
出典: Tatoeba文番号 10897875