使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全18,522件25件表示
彼の本名が分からないのよ。
英語の訳
- I don't know his real name.
出典: Tatoeba文番号 10451381
来年、海外に行きたいんだ。
英語の訳
- I want to go abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 10330112
ここからタワーが見えるよ。
英語の訳
- You can see the tower from here.
出典: Tatoeba文番号 10326205
オレンジが干からびてるよ。
英語の訳
- The orange is withered.
出典: Tatoeba文番号 10267621
家の裏には庭があるんです。
英語の訳
- There's a garden behind our house.
出典: Tatoeba文番号 10264538
トムって、忙しいのかしら。
英語の訳
- I wonder if Tom is busy.
出典: Tatoeba文番号 10230498
コーヒー飲みながら話さない？
英語の訳
- Why don't we talk over coffee?
- Would you like to talk over a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 10187595
学校が終わってから何してる？
英語の訳
- What do you do after school?
出典: Tatoeba文番号 10175894
嫌がらせってされたことある？
英語の訳
- Have you ever been harassed?
出典: Tatoeba文番号 10136057
きれいな薔薇をありがとう。
英語の訳
- Thank you for the beautiful roses.
出典: Tatoeba文番号 10117498
忙しいから、手伝えないよ。
英語の訳
- I can't help you because I'm too busy.
出典: Tatoeba文番号 10107027
やらない方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think it's better not to try it.
- I think it's better not to do that.
- I think it's better not to do it.
出典: Tatoeba文番号 10106883
これが欲しいなら上げるよ。
英語の訳
- I'll give you this if you want it.
出典: Tatoeba文番号 10101505
これらの規則に従いなさい。
英語の訳
- Follow these rules.
出典: Tatoeba文番号 10049659
タバコがやめられないんだ。
英語の訳
- I can't stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10017135
トムは友達を羨ましがった。
英語の訳
- Tom envied his friend.
出典: Tatoeba文番号 9974824
彼は日本から手紙をくれた。
英語の訳
- He wrote me from Japan.
出典: Tatoeba文番号 9968902
残念なお知らせがあります。
英語の訳
- I've got bad news.
- I have bad news.
- I have some bad news.
出典: Tatoeba文番号 9958588
彼ね、料理が習いたいのよ。
英語の訳
- He wants to learn how to cook.
- He wants to learn to cook.
出典: Tatoeba文番号 9889031
体は大事にした方がいいぞ。
英語の訳
- You should be careful about your health.
出典: Tatoeba文番号 9820438
すごい！もう桜が咲いてるよ。
英語の訳
- Sweet! The cherry tree's already blooming.
- Awesome! The cherry trees are blooming already.
- Wow! Cherry blossoms are already blooming.
出典: Tatoeba文番号 9795666
どうして、日本語が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9635630
トムがあまりやらないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't do it much.
出典: Tatoeba文番号 9621065
薔薇は素敵な香りがするね。
英語の訳
- Roses smell nice.
出典: Tatoeba文番号 9529645
自分の部屋があったらなあ。
英語の訳
- I wish I had a room of my own.
- I wish I had my own room.
出典: Tatoeba文番号 9518940