使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全18,522件25件表示
彼女は庭で働くのが好きだ。
英語の訳
- She likes to work in the garden.
出典: Tatoeba文番号 13428348
トムってルールが大嫌いだ。
英語の訳
- Tom hates the rules.
- Tom hates rules.
出典: Tatoeba文番号 13086521
これは明らかに間違ってる。
英語の訳
- This is clearly wrong.
出典: Tatoeba文番号 12957368
お願いだから、撃たないで。
英語の訳
- Please don't shoot.
出典: Tatoeba文番号 12461913
ドアが開き、男が出てきた。
英語の訳
- The door opened, and a man came out.
出典: Tatoeba文番号 12324523
来週、大学入試があります。
英語の訳
- Next week, I will sit a university entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 12301149
将来について考えないとね。
英語の訳
- We have to think about the future.
出典: Tatoeba文番号 12287079
質問があったら、言ってね。
英語の訳
- If you have any questions, ask me.
出典: Tatoeba文番号 12142918
質問があったら、聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, ask me.
出典: Tatoeba文番号 12142916
猫が話せたら、何て言うかな？
英語の訳
- If cats could talk, what would they say?
出典: Tatoeba文番号 12142860
あの手紙、誤字だらけだぞ。
英語の訳
- There are too many typos in that letter.
出典: Tatoeba文番号 12072654
家の鍵が見つからないんだ。
英語の訳
- I can't find my house keys.
出典: Tatoeba文番号 12039624
来月より賃料が上がります。
英語の訳
- Rents will go up next month.
- The rent will go up next month.
出典: Tatoeba文番号 11961538
フランスからハガキがきた。
英語の訳
- I got a postcard from France.
出典: Tatoeba文番号 11945748
映画館で働いてるんですよ。
英語の訳
- I work at the cinema.
出典: Tatoeba文番号 11931139
昨日、母から手紙が届いた。
英語の訳
- I received a letter from my mother yesterday.
- Yesterday, I received a letter from my mother.
出典: Tatoeba文番号 11805308
新聞が見あたらないんだよ。
英語の訳
- I can't find the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11777916
使い方が分からないんです。
英語の訳
- We don't know how to use it.
出典: Tatoeba文番号 11703163
相変わらずすごく忙しいよ。
英語の訳
- I'm still very busy.
出典: Tatoeba文番号 11685859
ニンニクの臭いが嫌いなの。
英語の訳
- I hate the smell of garlic.
- I don't like the smell of garlic.
出典: Tatoeba文番号 11633814
切符代、誰が払ってくれたの？
英語の訳
- Who paid for the tickets?
- Who paid for your ticket?
- Who paid for the ticket?
出典: Tatoeba文番号 11609721
トムと同じくらい頑固だな。
英語の訳
- You're as stubborn as Tom.
- You're about as stubborn as Tom is.
出典: Tatoeba文番号 11598326
カードで払いたいんですが。
英語の訳
- I'd like to pay by credit card.
- I want to pay by credit card.
出典: Tatoeba文番号 11582360
開いた口が塞がらなかった。
英語の訳
- I was dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 11574747
来月の誕生日が待ち遠しい。
英語の訳
- I can't wait for my birthday next month.
出典: Tatoeba文番号 11571522