使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全18,522件25件表示
彼は学生らしい。
英語の訳
- It appears that he's a student.
- He seems to be a student.
- It seems that he's a student.
出典: Tatoeba文番号 108826
彼は諦めが早い。
英語の訳
- He is a good loser.
出典: Tatoeba文番号 101971
彼らは、画家だ。
英語の訳
- They are artists.
出典: Tatoeba文番号 98353
腹痛があります。
英語の訳
- I have a stomachache.
出典: Tatoeba文番号 83856
僕が払っとこう。
英語の訳
- I'll pay for it.
- I'll take care of the bill.
- I'll pay.
出典: Tatoeba文番号 82362
脇腹が少し痛い。
英語の訳
- I have a slight pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 77133
爬虫類が大嫌い。
英語の訳
- I can't stand reptiles.
- I hate reptiles.
出典: Tatoeba文番号 77088
瞼が大きく開く。
英語の訳
- An eyelid opens wide.
出典: Tatoeba文番号 77087
裏には裏がある。
英語の訳
- There are wheels within wheels.
- There's more to this than meets the eye.
出典: Tatoeba文番号 75665
飛行機が墜落した。
英語の訳
- The plane crashed.
出典: Tatoeba文番号 13238508
自分に腹が立った。
英語の訳
- I was angry at myself.
出典: Tatoeba文番号 12957293
暗いのが苦手なの。
英語の訳
- I don't like the dark.
- I'm scared of the dark.
出典: Tatoeba文番号 12508822
公園はがらがらだ。
英語の訳
- The park is empty.
出典: Tatoeba文番号 12470953
数学が分からない。
英語の訳
- I don't understand the math.
出典: Tatoeba文番号 12440057
つぼみが花開いた。
英語の訳
- The bud blossomed.
出典: Tatoeba文番号 12296510
最近、連絡があった？
英語の訳
- Have you heard from him lately?
出典: Tatoeba文番号 12023894
正解が分からない。
英語の訳
- I don't know the right answer.
- I don't know the correct answer.
- I don't know what the right answer is.
出典: Tatoeba文番号 11851905
トムと連絡が取れる？
英語の訳
- Can you contact Tom?
- Can you get in touch with Tom?
出典: Tatoeba文番号 11748259
面白い奴らが好き。
英語の訳
- I like funny guys.
出典: Tatoeba文番号 11603870
これは、超腹が立つ！
英語の訳
- This makes me so angry!
出典: Tatoeba文番号 11438141
意味がわからない。
英語の訳
- I don't understand what it means.
出典: Tatoeba文番号 11340563
いつも宿題が嫌い。
英語の訳
- I always hate homework.
出典: Tatoeba文番号 11168190
こちらが船長です。
英語の訳
- This is the captain.
出典: Tatoeba文番号 11058305
私が担任だからね。
英語の訳
- After all, I am a homeroom teacher.
- Because I am a homeroom teacher.
出典: Tatoeba文番号 11001435
窓は外側に開いた。
英語の訳
- The window opened outward.
出典: Tatoeba文番号 10907933