使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全18,522件25件表示
皆が笑っていた。
英語の訳
- Everyone laughed.
出典: Tatoeba文番号 1795641
ほら！雪が降ってる！
英語の訳
- Look, it's snowing!
出典: Tatoeba文番号 1180560
勉強が嫌いです。
英語の訳
- I hate studying.
出典: Tatoeba文番号 537022
彼から手紙がきた？
英語の訳
- You heard from him?
- Have you received a letter from him?
出典: Tatoeba文番号 233743
かぜが治らない。
英語の訳
- I can't get rid of my cold.
- I can't shake off my cold.
- I can't get over my cold.
出典: Tatoeba文番号 226395
空に雲が現れた。
英語の訳
- Clouds formed in the sky.
出典: Tatoeba文番号 205975
そらバスが来た。
英語の訳
- Here's the bus.
出典: Tatoeba文番号 205974
株価が急落した。
英語の訳
- Stocks fell hard.
- Stock prices fell quickly.
- Stock prices fell sharply.
出典: Tatoeba文番号 184089
気がのらないな。
英語の訳
- I'm not in the mood.
出典: Tatoeba文番号 183287
気分が乗らない。
英語の訳
- I'm not up for it.
出典: Tatoeba文番号 183169
空には雲がない。
英語の訳
- There are no clouds in the sky.
- There's not a cloud in the sky.
- There is no cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179466
空模様が怪しい。
英語の訳
- The sky looks angry.
出典: Tatoeba文番号 179286
月は東から上る。
英語の訳
- The moon rises in the east.
出典: Tatoeba文番号 175628
鍵がかからない。
英語の訳
- The lock doesn't catch.
出典: Tatoeba文番号 175073
再来月は１２月だ。
英語の訳
- The month after next is December.
出典: Tatoeba文番号 170805
桜が満開である。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169589
桜の木が満開だ。
英語の訳
- The cherry trees are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169572
寿司が嫌いです。
英語の訳
- I don't like sushi.
- I hate sushi.
出典: Tatoeba文番号 148357
星は空高く輝く。
英語の訳
- Stars shine above in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143041
洗う必要がある。
英語の訳
- It needs washing.
- It needs to be washed.
出典: Tatoeba文番号 141221
窓に顔が現れた。
英語の訳
- A face appeared at the window.
出典: Tatoeba文番号 140407
体がほてります。
英語の訳
- I have hot flashes.
出典: Tatoeba文番号 138019
腸の具合が悪い。
英語の訳
- I have trouble with my bowels.
出典: Tatoeba文番号 126041
反乱が勃発した。
英語の訳
- A revolt broke out.
出典: Tatoeba文番号 121236
彼は運転が荒い。
英語の訳
- He drives roughly.
出典: Tatoeba文番号 109797