使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全18,522件25件表示
空に星が出てるよ。
英語の訳
- There's a star in the sky.
出典: Tatoeba文番号 10779251
昨日から脛が痛い。
英語の訳
- My calf has been hurting since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10621272
トムが嫌いでした。
英語の訳
- I didn't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 10483482
ああいう奴が嫌い。
英語の訳
- I can't stand guys like that.
出典: Tatoeba文番号 10367305
この人が嫌いです。
英語の訳
- I hate this person.
出典: Tatoeba文番号 10263084
接客がなっとらん。
英語の訳
- Their customer service is poor.
出典: Tatoeba文番号 10140576
何で緑茶が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you dislike green tea?
出典: Tatoeba文番号 10134473
翌朝トムが現れた。
英語の訳
- Tom showed up the next morning.
出典: Tatoeba文番号 10058413
嫌がらせはやめて。
英語の訳
- Stop harassing me.
出典: Tatoeba文番号 10017402
血が止まらないの。
英語の訳
- I can't stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 10017188
風邪が治らないよ。
英語の訳
- My cold isn't getting any better.
出典: Tatoeba文番号 9734113
暗い場所が怖くて。
英語の訳
- I'm afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 9700917
空に稲妻が走った。
英語の訳
- Lightning flashed in the sky.
出典: Tatoeba文番号 9418926
いつなら都合がいい？
英語の訳
- When will it be convenient for you?
- When would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 9124805
あなたが払うつもり？
英語の訳
- Are you going to pay?
- Will you pay?
出典: Tatoeba文番号 8694662
怖がらないで、トム！
英語の訳
- Don't be afraid, Tom.
出典: Tatoeba文番号 8591013
踊るのが大っ嫌い。
英語の訳
- I hate dancing.
出典: Tatoeba文番号 8590656
長い間笑ってない。
英語の訳
- I haven't laughed in a long time.
出典: Tatoeba文番号 8587343
鍵が見当たらない。
英語の訳
- I can't find my key.
- I can't find my keys.
出典: Tatoeba文番号 8581863
彼らは姿を消した。
英語の訳
- They vanished.
- They disappeared.
出典: Tatoeba文番号 7429297
私はトムが嫌いだ。
英語の訳
- I hate Tom.
- I detest Tom.
出典: Tatoeba文番号 6789854
音が素晴らしいね。
英語の訳
- It sounds good.
出典: Tatoeba文番号 5961312
トムは暗闇が怖い。
英語の訳
- Tom is scared of the dark.
出典: Tatoeba文番号 5374735
恐らく時間がない。
英語の訳
- I'm afraid there is no time.
出典: Tatoeba文番号 4562240
学校は家から遠いの？
英語の訳
- Is your school far from your home?
出典: Tatoeba文番号 4104541