使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全18,522件25件表示
化学が嫌いだ。
英語の訳
- I hate chemistry.
出典: Tatoeba文番号 4862
トムは犬が嫌い。
英語の訳
- Tom hates dogs.
出典: Tatoeba文番号 12962643
桜が大好きです。
英語の訳
- I love cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 12163701
腹が立ってきた。
英語の訳
- I started to get annoyed.
出典: Tatoeba文番号 11875854
裏口が全開だよ。
英語の訳
- The back door's wide open.
出典: Tatoeba文番号 11572887
この恥知らずが。
英語の訳
- You're shameless.
出典: Tatoeba文番号 11571155
脇腹が痛みます。
英語の訳
- I have a pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 11412630
こちらがTatoebaです。
英語の訳
- Here is Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 11110442
頭が回らないよ。
英語の訳
- My brain isn't working.
出典: Tatoeba文番号 10874552
将来が心配だわ。
英語の訳
- I'm worried about the future.
出典: Tatoeba文番号 10736058
妹がいたらなぁ。
英語の訳
- I wish I had a sister.
- I wish I had a younger sister.
出典: Tatoeba文番号 10679076
私が払いますよ。
英語の訳
- I'll pay for you.
出典: Tatoeba文番号 10625571
マイルスが笑う。
英語の訳
- Miles smiles.
出典: Tatoeba文番号 10352500
雪が降るのかしら？
英語の訳
- I wonder whether it'll snow.
- I wonder if it'll snow.
出典: Tatoeba文番号 10029395
桜並木があるわ。
英語の訳
- There are cherry trees on both sides of the street.
出典: Tatoeba文番号 9985348
暗いのが苦手なの？
英語の訳
- Are you afraid of the dark?
出典: Tatoeba文番号 9751985
文法が嫌いです。
英語の訳
- I hate grammar.
出典: Tatoeba文番号 9595400
僕らの方がいい。
英語の訳
- We're better.
出典: Tatoeba文番号 9462704
桜が咲いてるよ。
英語の訳
- The cherry trees are in bloom.
出典: Tatoeba文番号 9415241
ドアが開きます。
英語の訳
- The door opens.
出典: Tatoeba文番号 8888550
君が払う番だよ。
英語の訳
- It's your turn to pay.
出典: Tatoeba文番号 8733011
空が曇ってきた。
英語の訳
- The sky is becoming cloudy.
出典: Tatoeba文番号 8623904
トマトが大嫌い。
英語の訳
- I hate tomatoes.
出典: Tatoeba文番号 5065485
鳥が空にいます。
英語の訳
- The bird is in the sky.
出典: Tatoeba文番号 4002060
トムが笑ってる。
英語の訳
- Tom is laughing.
- Tom's laughing.
出典: Tatoeba文番号 2622243