使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全18,522件25件表示
あの流れ星をごらん。
英語の訳
- Look at that shooting star.
出典: Tatoeba文番号 230418
あらお金が足りない。
英語の訳
- Oh dear! I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 230074
ここに落書きするな。
英語の訳
- Don't scribble here.
出典: Tatoeba文番号 224379
ここは私が払います。
英語の訳
- I'll pay for it.
出典: Tatoeba文番号 224310
これは本来無害です。
英語の訳
- This is harmless in itself.
出典: Tatoeba文番号 218079
すぐに腹がたちます。
英語の訳
- I fly into a rage easily.
出典: Tatoeba文番号 214831
そら、彼女が来るよ。
英語の訳
- There! She comes!
出典: Tatoeba文番号 205976
それが世の習いです。
英語の訳
- That is the way of the world.
出典: Tatoeba文番号 205856
テレビがつけられた。
英語の訳
- The TV was turned on.
出典: Tatoeba文番号 202058
とうとう彼が現れた。
英語の訳
- At last he appeared.
出典: Tatoeba文番号 201219
パパがおならをした。
英語の訳
- Daddy passed gas.
出典: Tatoeba文番号 197928
ほら！台所に猫がいる。
英語の訳
- Look! There's a cat in the kitchen.
- Look, there's a cat in the kitchen.
- Look! There is a cat in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 195971
ほら彼女がいますよ。
英語の訳
- Here she is!
出典: Tatoeba文番号 195944
雲が空を流れて行く。
英語の訳
- Clouds sail across the sky.
出典: Tatoeba文番号 189375
英語が話せたらなあ。
英語の訳
- If only I could speak English!
出典: Tatoeba文番号 189234
煙が空へ昇っている。
英語の訳
- The smoke is rising in the air.
出典: Tatoeba文番号 188760
何事も諦めが肝心だ。
英語の訳
- Resignation is the first lesson of life.
出典: Tatoeba文番号 187474
海から太陽が昇った。
英語の訳
- The sun rose from the sea.
出典: Tatoeba文番号 185135
学校はどちらですか。
英語の訳
- Where do you go to school?
出典: Tatoeba文番号 184410
株主総会が開かれた。
英語の訳
- The shareholders meeting was held.
出典: Tatoeba文番号 184066
急に空が曇ってきた。
英語の訳
- All of a sudden the sky became overcast.
出典: Tatoeba文番号 182463
窮地から足掻き出る。
英語の訳
- He will wriggle out of the fix.
出典: Tatoeba文番号 182369
空が暗くなってきた。
英語の訳
- The sky is getting dark.
出典: Tatoeba文番号 179487
君が正直なら雇おう。
英語の訳
- If you are honest, I will hire you.
出典: Tatoeba文番号 178941
月が雲の間から出た。
英語の訳
- The moon came out from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175686