使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全18,522件25件表示
私は数学が嫌いです。
英語の訳
- I don't like math.
- I hate maths.
出典: Tatoeba文番号 2876144
お皿が汚れています。
英語の訳
- The plate is dirty.
- The plates are dirty.
出典: Tatoeba文番号 2730929
必ず手紙ちょうだい。
英語の訳
- Don't fail to write to me.
出典: Tatoeba文番号 2652750
トムが居たらと思う。
英語の訳
- I miss Tom.
出典: Tatoeba文番号 2568115
人類の未来が心配だ。
英語の訳
- I fear for the future of mankind.
出典: Tatoeba文番号 2432246
トムから電話があった？
英語の訳
- Did Tom call?
出典: Tatoeba文番号 2321249
洗い物は私がします。
英語の訳
- I'll wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 2270826
上の階の窓が開いた。
英語の訳
- The upstairs window opened.
出典: Tatoeba文番号 2263776
僕がついてるからね。
英語の訳
- I will always be there for you.
出典: Tatoeba文番号 2263369
彼はいつも朗らかだ。
英語の訳
- He is always cheerful.
出典: Tatoeba文番号 2233177
彼が来たら始めよう。
英語の訳
- Let's start as soon as he comes.
出典: Tatoeba文番号 2142174
田舎には娯楽がない。
英語の訳
- There's no entertainment in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 1771684
彼から電話があった。
英語の訳
- I had a phone call from him.
出典: Tatoeba文番号 1196409
嵐がやって来そうだ。
英語の訳
- There's a storm coming.
出典: Tatoeba文番号 1099148
見てごらん、流れ星だ！
英語の訳
- Look, a shooting star!
出典: Tatoeba文番号 934578
卑怯者が大嫌いです。
英語の訳
- I can’t stand panties.
- I can't stand cowards.
出典: Tatoeba文番号 890804
パンツが大嫌いです。
英語の訳
- I can’t stand panties.
出典: Tatoeba文番号 890803
猫は水が大嫌いです。
英語の訳
- Cats don't like water.
- Cats hate water.
出典: Tatoeba文番号 872766
彼は人参が嫌いです。
英語の訳
- He hates carrots.
出典: Tatoeba文番号 644611
てめぇら、死にやがれ！
英語の訳
- Fuck you all to hell!
出典: Tatoeba文番号 425512
トマトの作柄は良だ。
英語の訳
- The tomato crop is of good quality.
出典: Tatoeba文番号 393804
恥ずかしがらないで。
英語の訳
- Don't be shy.
- Don't be embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 390926
夜明け前が一番暗い。
英語の訳
- The darkest hour is just before the dawn.
- The night is darkest just before the dawn.
出典: Tatoeba文番号 370036
うだつが上がらない。
英語の訳
- He can't get on in the world.
- He has no hope of getting ahead.
出典: Tatoeba文番号 237475
ＵＦＯが空を飛んでいる。
英語の訳
- A UFO is flying in the sky.
出典: Tatoeba文番号 234796