使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全18,522件25件表示
何かが欠落してます。
英語の訳
- Something is missing.
出典: Tatoeba文番号 10025733
来月が待ち遠しいの。
英語の訳
- I'm looking forward to the next month.
出典: Tatoeba文番号 9826821
暗い場所が苦手なの。
英語の訳
- I'm afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 9700918
パンの耳が嫌いなの。
英語の訳
- I don't like bread crust.
出典: Tatoeba文番号 9670942
駐車場が空っぽだよ。
英語の訳
- The parking lot is empty.
出典: Tatoeba文番号 9589248
僕らは君とは違うよ。
英語の訳
- We're not like you.
- We aren't like you.
出典: Tatoeba文番号 9501586
学校は４月からです。
英語の訳
- School starts in April.
出典: Tatoeba文番号 9287967
私が断ったらどうする？
英語の訳
- What if I say no?
出典: Tatoeba文番号 8950307
これが新しい規則なの？
英語の訳
- Is this a new rule?
出典: Tatoeba文番号 8747289
トムに腹が立たないの？
英語の訳
- Aren't you mad at Tom?
出典: Tatoeba文番号 8641641
新しい友達が欲しい。
英語の訳
- I want to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611334
穴があったら入りたい
英語の訳
- I want to hide under a rock.
- I just want to crawl into a hole and die.
出典: Tatoeba文番号 8509085
Tシャツ裏返しだよ。
英語の訳
- You're wearing your T-shirt inside out.
出典: Tatoeba文番号 8090440
トムは長い時間働く。
英語の訳
- Tom works long hours.
出典: Tatoeba文番号 7610673
君は選ぶ必要がある。
英語の訳
- You have to choose.
- You must choose.
出典: Tatoeba文番号 7577114
ほら、ウサギがいるよ！
英語の訳
- Look, there's a rabbit!
出典: Tatoeba文番号 6704199
こちらが私の父です。
英語の訳
- This is my dad.
出典: Tatoeba文番号 6054189
明日から頑張ってね。
英語の訳
- Try harder tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 5692126
皆が酔っぱらいです。
英語の訳
- Everyone is a drunkard.
出典: Tatoeba文番号 5152692
誰があなたを選んだの？
英語の訳
- Who chose you?
出典: Tatoeba文番号 5067286
道の両側に桜がある。
英語の訳
- On both sides of the road there are cherry trees.
- There are cherry trees on both sides of the street.
出典: Tatoeba文番号 4212821
映画館は駅から近いの？
英語の訳
- Is the movie theater near the station?
出典: Tatoeba文番号 3850777
あれから何が変わった？
英語の訳
- What has changed since then?
- What's changed since then?
出典: Tatoeba文番号 3553364
トムが行くなら行く。
英語の訳
- I'll go if Tom goes.
出典: Tatoeba文番号 3523990
こちらが私の妹です。
英語の訳
- This is my sister.
- That's my sister.
- This is my younger sister.
出典: Tatoeba文番号 3360334