使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全18,522件25件表示
小腹がすいてきたな。
英語の訳
- I'm getting a little hungry.
出典: Tatoeba文番号 11453895
嫌がらせはやめろよ。
英語の訳
- Stop harassing us.
出典: Tatoeba文番号 11352047
だから何が言いたいの？
英語の訳
- Just what do you mean?
出典: Tatoeba文番号 11351777
秋は、10月からです。
英語の訳
- Fall begins in October.
- Autumn begins in October.
出典: Tatoeba文番号 11267697
比べようがないじゃん！
英語の訳
- There's no comparing them!
出典: Tatoeba文番号 11206647
桜さんは賢い学生だ。
英語の訳
- Sakura is a smart student.
出典: Tatoeba文番号 11104630
お願いだから、やめて！
英語の訳
- Please stop it.
- Please stop it!
出典: Tatoeba文番号 11075514
俺らのことが憎いのか？
英語の訳
- Do you hate us?
出典: Tatoeba文番号 11072631
暑さで頭が回らない。
英語の訳
- My head is spinning because of the heat.
- I can't think straight because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 11031661
涙が止まらなかった。
英語の訳
- I couldn't help but cry.
- I couldn't stop crying.
出典: Tatoeba文番号 11005192
大学は4月からだよ。
英語の訳
- The university starts in April.
出典: Tatoeba文番号 10983827
もっと長い文訳したら？
英語の訳
- Why don't you translate longer sentences?
出典: Tatoeba文番号 10760086
失敗を怖がらないで。
英語の訳
- Don't be afraid to fail.
出典: Tatoeba文番号 10674512
羨ましがるだろうな。
英語の訳
- You'll be jealous.
出典: Tatoeba文番号 10617737
我ながら、完璧だね。
英語の訳
- It's perfect, if I do say so myself.
出典: Tatoeba文番号 10617536
こちらがリンクです。
英語の訳
- Here's the link.
出典: Tatoeba文番号 10614358
ソックス、裏返しよ。
英語の訳
- Your socks are on inside out.
- Your socks are inside out.
出典: Tatoeba文番号 10548179
改めて、ありがとう。
英語の訳
- Thanks again.
出典: Tatoeba文番号 10508885
これが混乱の元です。
英語の訳
- This is the source of the confusion.
出典: Tatoeba文番号 10464863
トムが選ばれたんだ。
英語の訳
- Tom was selected.
出典: Tatoeba文番号 10309162
体調が悪いらしいね。
英語の訳
- I hear you have been sick.
出典: Tatoeba文番号 10228476
なんで自分が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate yourself?
出典: Tatoeba文番号 10219157
間違えやすいからね。
英語の訳
- It's easy to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10185166
安全が第一だからな。
英語の訳
- Safety always comes first.
出典: Tatoeba文番号 10146339
自分の声が大っ嫌い。
英語の訳
- I hate my voice.
- I hate the sound of my own voice.
出典: Tatoeba文番号 10059071