使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全7,504件25件表示
私だけの部屋があればいいのになあ。
英語の訳
- I wish I had a room of my own.
出典: Tatoeba文番号 1168438
３名で予約をお願いしたいんですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a table for three.
出典: Tatoeba文番号 1151905
今日は男子２名が学校を休んでいる。
英語の訳
- Two boys are absent from school today.
出典: Tatoeba文番号 1119265
おじいさんが木陰で休んでいました。
英語の訳
- An old man was resting in the shade of the tree.
出典: Tatoeba文番号 1116427
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
英語の訳
- The other day her mother passed away in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1107925
部屋の誰もがほっとため息をついた。
英語の訳
- Everybody in the room let out a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 1089529
明日はやるべき仕事がたくさんある。
英語の訳
- I have lots of work to do tomorrow.
- I have a lot of work to do tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1039984
どうやって海岸に行けばいいですか。
英語の訳
- How do I get to the beach?
出典: Tatoeba文番号 1035010
今日はやるべき仕事がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of work to get through today.
出典: Tatoeba文番号 1005964
森の中では野生のウサギが見られる。
英語の訳
- Wild rabbits can be seen in the forest.
出典: Tatoeba文番号 995617
猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
英語の訳
- Watching the cat sleeping makes me feel better.
出典: Tatoeba文番号 978617
今日はやることがたくさんあるんだ。
英語の訳
- Today I have a lot of things to do.
- I have a lot of things to do today.
- I have a great deal to do today.
出典: Tatoeba文番号 899598
何が起きたか、もはや覚えていない。
英語の訳
- I don't remember what happened anymore.
出典: Tatoeba文番号 873946
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
英語の訳
- They said he was still weak from a recent sickness.
出典: Tatoeba文番号 869818
今、映画館でなにをやってるのですか？
英語の訳
- What's playing at the movie theater now?
出典: Tatoeba文番号 774474
彼は自分の部屋で音楽を聴いていた。
英語の訳
- He was listening to music in his room.
出典: Tatoeba文番号 760546
やべ！彼女がもう帰ったんだ！どうしよう？！
英語の訳
- Crap! My girlfriend is already back! What should we do?!
出典: Tatoeba文番号 409236
鍛冶屋になるのは，鉄を鍛えながらだ。
英語の訳
- It's by smithing that one becomes a blacksmith.
出典: Tatoeba文番号 391945
ソレが年上や目上の者に対する態度か！
英語の訳
- Is that any way to speak to your elders and betters?
- How dare you speak like that to your elders and betters!
出典: Tatoeba文番号 373202
たまたまマイクは学校を休んでいた。
英語の訳
- Mike happened to have been absent from school.
出典: Tatoeba文番号 237416
２階へ上がると赤城山がよく見える。
英語の訳
- There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
出典: Tatoeba文番号 236987
これは私が自分で作った犬小屋です。
英語の訳
- This is a doghouse of my own making.
- This is a doghouse that I made myself.
- This is the doghouse that I made myself.
出典: Tatoeba文番号 236734
「何かする事があるの」「いや別に」
英語の訳
- "Do you have anything to do?" "No, not really."
出典: Tatoeba文番号 236388
７月の上旬は、海に行くのは早いかな？
英語の訳
- I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach.
出典: Tatoeba文番号 234994
９時以降に電話した方が安いですか。
英語の訳
- Is it cheaper to call after 9:00?
出典: Tatoeba文番号 234902