使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全7,504件25件表示
漸く、私は何が起きたのか分かった。
英語の訳
- I finally found out what happened.
出典: Tatoeba文番号 4067873
この動画、どうやって作ったんですか？
英語の訳
- How did you make this video?
出典: Tatoeba文番号 3595752
トムがやったと思っていないんでしょ？
英語の訳
- You don't think Tom did it, do you?
出典: Tatoeba文番号 3588727
部屋を片付けよう。ママが喜ぶから。
英語の訳
- We will tidy up our room so that Mom is satisfied.
出典: Tatoeba文番号 3520723
彼はやっと自分の間違いに気づいた。
英語の訳
- At last, he realized his error.
出典: Tatoeba文番号 3462187
いろいろ悩みがおありのようですね。
英語の訳
- You've got a lot of problems, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3357832
この部屋には五十脚以上の机がある。
英語の訳
- In this room there are over 50 tables.
出典: Tatoeba文番号 3328835
川はうねるように平野を流れている。
英語の訳
- The river meanders across the plain.
出典: Tatoeba文番号 3234745
やることが多すぎて嫌になってきた。
英語の訳
- I'm getting sick of having so much to do.
出典: Tatoeba文番号 3174260
このホテルには空き部屋がありますか？
英語の訳
- Do you have an empty room in this hotel?
出典: Tatoeba文番号 3088120
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
英語の訳
- Do you know why Tom is absent from school?
出典: Tatoeba文番号 2976550
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
英語の訳
- Children usually think and behave like their parents.
出典: Tatoeba文番号 2486232
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
英語の訳
- There is a large pile of rubble where the school building used to be.
出典: Tatoeba文番号 2353600
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
英語の訳
- Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
出典: Tatoeba文番号 2261251
答えがわからないふりはやめなさい。
英語の訳
- Stop pretending you don't know the answer.
出典: Tatoeba文番号 2147110
収入の範囲内でやりくりができない。
英語の訳
- I can't make ends meet now.
出典: Tatoeba文番号 2073809
早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
英語の訳
- If you don't eat fast, you will be late for school.
- If you don't eat fast, you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 2038192
私にはやり続けるだけの強さがない。
英語の訳
- I don't have the strength to keep trying.
出典: Tatoeba文番号 1869566
そのデパートの前に本屋があります。
英語の訳
- There is a bookstore in front of the department store.
出典: Tatoeba文番号 1765062
時間通りにやって来た学生はいない。
英語の訳
- None of the students arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 1736474
予約の確認をお願いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to confirm our reservations.
出典: Tatoeba文番号 1631731
誰もそんなことをやったことがない。
英語の訳
- Nobody has ever done that.
出典: Tatoeba文番号 1490076
どうやってそんな考えを思いついたの？
英語の訳
- How did you come up with that idea?
出典: Tatoeba文番号 1485451
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
英語の訳
- I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
出典: Tatoeba文番号 1180840
彼の父親は外国にいると聞いている。
英語の訳
- I hear that his father is in another country.
出典: Tatoeba文番号 1171856